It's Art - PSY Lyrics & Translation

너와 나 둘이 정신없이 가는 곳
neowa na duri jeongshineopshi ganeun got
You and me both, going somewhere crazy
정처 없이 가는 곳 
jeongcheo eopshi ganeun got
Going somewhere aimlessly
정해지지 않은 곳
jeonghaejiji anheun got
Going towards the unknown거기서 우리 서로를 재워주고
geogiseo uri seoreruel jaewojugo
At that place we help each other sleep
서로를 깨워주고 서로를 채워주고
seororeul kkaewojugo seororeul chaewojugo
Help each other wake up, help each other feel fulfilled

EXCUSE ME 잠시만 아직까진 우린 남
Excuse me jamshiman ajigkkajin urin nam
Excuse me, wait a minute, I know we're strangers but soon
하지만 조만간 중독성을 자랑하는 장난감
hajiman jomangan jungdongseongeul  jaranghaneun jangnangam
You'll be addicted to me showing off my toys
지금 이 느낌적인 느낌이 통하는 느낌
jigeum i neukkimjeogin neukkimi tonghaneun neukkim
Right now this intense feeling, this feeling I'm sending to you
녹아버릴 아이스크림
nogabeoril aiseukeurim
Is about to melt like ice-cream

지금이 우리에게는 꿈이야
jigeumi uriegeneun kkumiya
Right now for us is like a dream
너와 나 둘이서 추는 춤이야
neowa na duriseo chuneun chumiya
It's a dance, you and me together
기분은 미친 듯이 예술이야
kibuneun michin deushi yesuriya
It's like a crazy art piece
OO-WHE-OH OO-WHE-OH OO-WHE-OH

하늘을 날아가는 기분이야
haneuleul nalaganeun gibuniya
I feel like I'm flying in the sky
죽어도 상관없는 지금이야
chugeodo sanggwaneopneun jigeumiya
I don't even care if I die right now
심장은 터질 듯이 예술이야
shimjangeun teojil deushi yesuriya
My heart's bursting into an art piece
OO-WHE-OH OO-WHE-OH OO-WHE-OH

예술이야 (예술이야) 예술이야 (예술이야)
yesuriya (yesuriya) yesuriya (yesuriya)
It's art (it's art) it's art (it's art)
예술이야 (예술이야) 이런 날이 올 줄이야
yesuriya (yesuriya) ireon nari ol juliya
It's art (it's art), Whoever thought this day would come
예술이야 (예술이야) 예술이야 (예술이야)
yesuriya (yesuriya) yesuriya (yesuriya)
It's art (it's art) It's art (it's art)
OO-WHE-OH OO-WHE-OH OO-WHE-OH

너와 나 둘이 밤새 잔을 부딪혀
neowa na duri bamsae janeul bugijhyeo
Just you and me, taking shots all night
밤새 뺨을 부비며 
bamsae ppyameul bubimyeon 
Rub our cheeks together all night long
밤새도록 둘이서
bamsaedolok duliseo
All night just the two of us

눈이 점점 풀린다 니도 따라 풀린다
nuni jeomjeom pullinda nidu ddala pullinda
My eyes are starting to loosen, I know you feel the same
끌린다 너에 대한 수수께끼가 풀린다
ggeullinda neoe daehan susukkaekkiga pullinda
Attracted to your mystery, and I'm solving it
지금 이 춤에 너의 가빠진 숨에
jigeum i chume neoeui gappajin sume
The dance makes you breathless
수줍음에 YOU KNOW WHAT I MEAN
sujupeume You know what I mean
Don't so self-concious, you know what I mean

지금이 우리에게는 꿈이야
jigeumi uriegeneun kkumiya
Right now for us is like a dream
너와 나 둘이서 추는 춤이야
neowa na duriseo chuneun chumiya
It's a dance, you and me together
기분은 미친 듯이 예술이야
kibuneun michin deushi yesuriya
It's like a crazy art piece
OO-WHE-OH OO-WHE-OH OO-WHE-OH

하늘을 날아가는 기분이야
haneuleul nalaganeun gibuniya
I feel like I'm flying in the sky
죽어도 상관없는 지금이야
chugeodo sanggwaneopneun jigeumiya
I don't even care if I die right now
심장은 터질 듯이 예술이야
shimjangeun teojil deushi yesuriya
My heart's bursting into an art piece
OO-WHE-OH OO-WHE-OH OO-WHE-OH

여기서 우리 같은 것을 즐기고
yeogijeo uri kateun geoseul jeulgigo
You and me, we like to have a good time
같은 것을 느끼고 웃다가 흐느끼고
kateun geoseul neukkigo utdaga heuneuggigo
Feel the same emotions, like laughing or crying

아가씨 만나기 전엔 난 건달
agasshi mannagi jeonen nan geondal
Before I met my lady I was a gangster
미녀 만나기 전엔 야수였던 날
minyeo mannagi jeonen yasuyeotdeon nal
Before I met my beauty I was a beast
바꿔 버렸어 내가 찾던 사람 너였어 
bakkwo beolyeosseo naega chajdeon saram neoyeosseo
I was able to change, you're the girl I was looking for 
예술이였어
yesuliyeosseo
It was a beautiful art

지금이 우리에게는 꿈이야
jigeumi uriegeneun kkumiya
Right now for us is like a dream
너와 나 둘이서 추는 춤이야
neowa na duriseo chuneun chumiya
It's a dance, you and me together
기분은 미친 듯이 예술이야
kibuneun michin deushi yesuriya
It's like a crazy art piece
OO-WHE-OH OO-WHE-OH OO-WHE-OH

하늘을 날아가는 기분이야
haneuleul nalaganeun gibuniya
I feel like I'm flying in the sky
죽어도 상관없는 지금이야
chugeodo sanggwaneopneun jigeumiya
I don't even care if I die right now
심장은 터질 듯이 예술이야
shimjangeun teojil deushi yesuriya
My heart's bursting into an art piece
OO-WHE-OH OO-WHE-OH OO-WHE-OH

예술이야 (예술이야) 예술이야 (예술이야)
yesuriya (yesuriya) yesuriya (yesuriya)
It's art (it's art) it's art (it's art)
예술이야 (예술이야) 이런 날이 올 줄이야
yesuriya (yesuriya) ireon nari ol juliya
It's art (it's art), Whoever thought this day would come
예술이야 (예술이야) 예술이야 (예술이야)
yesuriya (yesuriya) yesuriya (yesuriya)
It's art (it's art) It's art (it's art)
OO-WHE-OH OO-WHE-OH OO-WHE-OH

너와 나 언제까지나
neowa na eonjekkajina
You and I, forever to ride
Till the end of time
P. S. Y

-----------------------------------------

[DISCLAIMER] -- I do not own this song. No copyright infringement intended. All rights go to their copyright owners