About 'International Superblogs!'

I am currently able to translate from: Japanese, Chinese, French, Italian and a little of Korean and Spanish. The translations are in no way perfect, as I am still learning, but if you do notice any mistakes, please let me know.

I hope you enjoy the translations!

Friday, 1 October 2010

Hey My Friend - Tommy heavenly6 Lyrics & Translation


降り続いた長い雨が上がる
furi tsuzuita negai ame ga agaru
The long continuous rain stops
I have waited longtime… yeah
苛立ちを隠して

iradachi wo kakushite
I hide my irritation


今日も鈍い頭痛のように響く

kyou mo nibui zutsu no you ni hibiku
Today it echoes like a dull headache

Noisy sound out of my head phone
ベッドに投げ付けて

beddo ni nagetsukete
I throw myself into bed

引きずるように歩き出す明日へと

hikizuru you ni arukidasu ashita he to
Beginning to walk and drag myself to tomorrow
今夜も映し出す祈りのsilhouette

konya mo utsushi dasu inori no silhouette
Tonight also reflects a silhouette of a prayer

Hey my friend
なぜだろうあなたの声が聞こえる

naze darou anata no koe ga kikoeru
Why can I hear your voice
Hello my self
隠れてた光が見えた気がした ah

kakureta hikari ga mieta ki ga shita ah
It seems I can see the hidden light

擦れ違い 見失うともう分からない

surechigai miushinau to mou wakaranai
I didn't know I'd passed it by and missed it
I lose my way without you
出口が見えなくて

deguchi ga mienakute
I can't see the exit

なんとなく泣きそうになるの

nantonaku nakisou ni naru no
Somehow I become tearful
I don’t know where my heart is…
素直になれなくて

sunao ni narenakute
It's hard to be honest

終わらない夢や現実がどうとか

owara nai yume ya genjitsu ga dou toka
Endless dreams and reality and etc
遮るものに捕われていたけど

saegiru mono ni towerate ita kedo
I was caught up with distractions


Hey my friend
つまづかない生き方などないから

tsumazukanai ikikata nado nai kara
We stumble through life
Baby I think…
飾るだけのプライドならいらない

kazaru dake no puraido nara iranai
If it's just decorative pride, I don't need it

ah oooh…

青い空はそこにあるの?

aoi sora wa soko ni aru no?
Is there a blue sky?
where are you babe?
I lose my way without you
この霧が
晴れたら…
kono kiri ga haretara..
When this fog clears...

変わる何かに胸を躍らせていたい

kawaru nanka ni mune wo odorasete itai
I want to be excited because of changes

すべてがデタラメに見えるこの世界で
subete ga detarame ni mieru kono sekai de
Everything looks ridiculous in this world

Hey my friend
なぜだろうあなたの声が聞こえる

naze darou anata no koe ga kikoeru
Why can I hear your voice
Hello my self
導かれるように見えた未来があるの

michibikareru you ni mieta mirai ga aru no
To be guided, there's a visible future
だけど 踏み外す道が近くにあるなら

dakedo fumihazusu michi ga chikaku ni aru nara
But if you stray near the road
ねえ my friend
nee my friend

Hey my friend
あなたが気づいた時には教えて
anata ga kizuita toki ni wa oshiete
Tell me when you realise it

[DISCLAIMER] -- I do not own this song. No copyright infringement intended. All rights go to their copyright owners

Blaze - Kotani Kinya Lyrics & Translation

This song was the main theme song for thefirst season of the popular animé series "Tsubasa Resevoir Chronicles". The song was written and performed by Kinya Kotani/コタニキニヤ



果て無き夢求める座標なき世界で…
hate naki yume motomeru shirube naki sekai de
We're seeking our endless dreams in a world with no guidance...


重なる想い 心突き刺す鼓動
kasanaru omoi kokoro tsukisasu kodou
With overlapping thoughts and a heart-piercing beat

静かに続く ためらいもない詩
shizuka ni tsuzuku tamerai monai uta
Our quiet poem continues without hesitation
遠く空の彼方から混ざり合った僕らの影

tooku sora no kanata kara mazariatta bokura no kage
From far beyond the sky, our shadows merge together
必然と気まぐれの中 記された記憶

hitsuzen to kimagure no naka shirusareta kioku
Our memories are written in between whim and the inevitable

すれ違った時間の渦

surechigatta toki no uzu
Even if in the vortex of time that we passed each other by
朽ち果てても君の声を信じて

kuchihatetemo kimi no koe wo shinjite
everything decays, I'll believe in your voice

果て無き夢求める座標なき未来で

hate naki yume motomeru shirube naki mirai de
We're seeking our endless dreams in a future with no guidance
僕が輝無くしても いつか

boku ga hikari nakushitemo itsuka
Even if I lose the light, someday

君が灯してくれた煌めく胸の炎
kimiga tomoshite kureta kiraimeku mune no honoo
I'll still have the sparkling flame you lit in my heart

翼に変わる 希望の破片
tsubasa ni kawaru kibou no kakera
We'll turn these fragments of hope into wings

やまない雨と 優しく濡れる月

yamani ame to yasashiku nureru tsuki
Endless rain and a gently-soaked moon

傷ついてもいい 風に揺れゆく慕情
kizutsuitemo ii kaze ni yure yuku bojou
Can I hurt; longing to blown about by the wind
暗闇も貫く視線 蒼く澄んだ瞳の奥

kurayami mo tsuranuku shizen aoku sunda hitomi no oku
Your deep-blue clear eyes pierce through the darkness

絶望も孤独も越えて 刻まれた験
zetsubou mo kodoku mo koete kizamareta shirushi
We'll get through loneliness and despair and leave our mark

歪んでく時代の狭間
yugandeku toki no hazama

During the time I distanced myself
交わした絆に君を感じた
kawashita kizuna ni kimi wo kanjita
avoiding bonds, I felt you there

儚き路をたどる 答え無き世界で

hakanaki michi wo tadoru kotae naki sekai de
We're following a fleeting path in a world with no answers
不意に迷い立ち止まってる君よ

fui ni mayoi tachidomateru kimi yo
When you're suddenly confused and unable to move forward
胸煌めかす 希望の明日へ

mune kiramekasu kibou no asu e
The shining heart in my chest will show hope for tomorrow

儚き夢求める答え無き世界で

hakanaki yume motomeru kotae naki sekai de
We're following a fleeting path in a world with no answers
僕の願い届ける輝く胸の炎

boku no negai todokeru kagayaku mune no honoo
The bright flame in my heart will show you my wish

果て無き夢求める座標なき未来で

hate naki yume motomeru shirube naki mirai de
We're seeking our endless dreams in a future with no guidance
僕が輝無くしても いつか

boku ga hikari nakushitemo itsuka
Even if I lose the light, someday

君が灯してくれた煌めく胸の炎
kimiga tomoshite kureta kiraimeku mune no honoo
I'll still have the sparkling flame you lit in my heart

翼に変わる 希望の破片
tsubasa ni kawaru kibou no kakera
We'll turn these fragments of hope into wings


[DISCLAIMER] -- I do not own this song. No copyright infringement intended. All rights go to their copyright owners.

Thursday, 9 September 2010

點一把火炬 - JJ Lin Lyrics & Translations



天上的星星 有多少 數不清
tiān shàng de xīng xīng yǒu duō shao shǔ bù qīng

There's a countless number of stars in the sky
承諾和許願 又多少能兌現
chéng nuò hé xǔ yuàn yòu duō shao néng duì xiàn

Our commitments and wishes, how many can be honoured?
雨後的彩虹 是真實 還是夢
yǔ hòu de cǎi hóng shì zhēn shí hái shì mèng

The rainbow after the rain real, or a dream?
悲傷和快樂 可以自己選擇
bēi shāng hé kuài lè kě yǐ zì jǐ xuǎn zé

Sadness or happiness, you can choose which you feel

忙忙碌碌轉呀轉 盲盲目目從早到晚
máng máng lù lù zhuǎn yā zhuǎn máng máng mù mù cóng zǎo dào wǎn

Busily turning and turning, blindly looking and looking, from morning to night
喧喧鬧鬧是與非 傷痕累累學會謙卑
xuǎn xuǎn nào nào shì yǔ fēi shāng hén léi léi xué huì qiān bēi

After having a noisy quarrel with negativity, the scarred tiredly learn humility
聽過自己哭泣 才懂得 珍惜
tīng guò zì jǐ kū qì cái dǒng de zhēn xī

Only when you hear yourself cry can you understand real value

點一把火炬 讓愛和生命延續
diǎn yī bǎ huǒ jù ràng ài hé shēng mìng yán xù
Light up a torch, let love and life continue
用心用呼吸感應 在黑暗中照亮風雨
yòng xīn yòng hū xī gǎn yìng zài hēi àn zhōng zhào liàng fēng yǔ
Use your heart and breathe, feel that you should light up the wind and rain the heart of darkness
脆弱的世界 人變得堅強 因為有夢想
cuì ruò de shì jiè rén biàn de jiān qiáng yīn wèi yǒu mèng xiǎng
In a fragile world, people become stronger, because they have dreams
讓愛翻越所有圍牆 點燃每一個心房
ràng ài fān yuè suǒ yǒu wéi qiáng diǎn rán měi yī gè xīn fáng
Let love bring down every wall, and light every heart
照亮我們 共同的家
zhào liàng wǒ men gòng tóng de jiā
And light up our mutual home


照亮你我 的家
zhào liàng nǐ wǒ de jiā
Light up yours and my home


[DISCLAIMER] -- I do not own this song. No copyright infringement intended. All rights go to their copyright owners.

Tea Cup - Gackt Lyrics & Translation



何気なく抱き寄せた肩が とても温かくて
nanigenaku daki yoseta kata ga totemo atatakakute
Unintentionally, I hold you and your shoulders are so warm
「ずっとこうしていたいね」と耳元で囁いた

"zutto koushite itai ne" to mimimoto de sasayaita
"I want to stay like this forever" I whisper in your ear

小さく頷く君は 照れ隠しに笑いかけるよ
chiisaku unazaku kimi wa tera kakushi ni warai kakeru yo
You nod slightly, and smile in embarrassement
今日は二人だけの午後にしよう このままで

kyou wa futari dake no gogo ni shiyou kono mama de
Today, let's make this an afternoon for just us two, just like this

初めて君に触れた時 同じ風を感じた
hajimete kimi ni fureta toki onaji kaze wo kanjita

The first time I touched you, I felt the same wind
孤独に傷ついた心が 僕らを導いてゆくよ
kodoku ni kisutsu ita kokoro ga bokura wo michibite yuku yo
Our lonely and broken hearts, will guide us


抱きしめて 体中に溢れる温もりで君を

dakishimete karadajuu ni afureru nukumori de kimi wo
I hold you, embracing you in my warmth
愛したい どんな時も何処にいても

aishitai donna toki mo doko ni itemo
No matter when or where you are, I want to love you
すべての君を いつまでも

subete no kimi wo itsumademo
all of you, for always

窓際に肩寄せて 夕暮れを見つめていたね

madogiwa ni kata yosete yuugure wo mitsumete ita ne
Standing shoulder to shoulder with you at the window, we watched the sunset
二人でいつまでも歩いてゆこう このままで

futari de itsumademo aruite yukou kono mama de
Let's keep walking together forever, just like this

こぼれる涙も悲しみも全て僕にあずけて

koboreru namida mo kanashimi mo subete boku ni azukete
Overflowing tears and this sadness, I withstand it all
もう一人で泣かなくてもいいよ 僕が側にいるから

mou futari de naka nakutemo ii yo boku ga soba ni iru kara
Don't cry alone anymore, because I'll be right here beside you

抱きしめて 体中に溢れる温もりで君を
dakishimete karadajuu ni afureru nukumori de kimi wo
I hold you, embracing you in my warmth
愛したい どんな時も何処にいても
aishitai donna toki mo doko ni itemo
No matter when or where you are, I want to love you
すべての君を いつまでも
subete no kimi wo itsumademo
all of you, for always

抱きしめて 体中に溢れる温もりで君を
dakishimete karadajuu ni afureru nukumori de kimi wo
I hold you, embracing you in my warmth
愛したい どんな時も何処にいても
aishitai donna toki mo doko ni itemo
No matter when or where you are, I want to love you
すべての君を いつまでも
subete no kimi wo itsumademo
all of you, for always


[DISCLAIMER] -- I do not own this song. No copyright infringement intended. All rights go to their copyright owners.

Thursday, 5 August 2010

Sha La La - EaStyle Lyrics & Translation



This is the theme song from the Taiwanese drama "18 Censored or Not?/18禁不禁?" starring Ah Ben/翁瑞迪, Li Jia Wen/李嘉文, Ah Mei/萧聖杰, Casper ?/小草, Albee Huang/黃瀞怡, Michelle Zhang/張家寧, Amanda Zhou/周曉涵 and Carmen Tang/唐以菲.

Sha la la la Sha la la la Sha la la la Oh Yeah
对你这麽好 都不理睬 你的爱没醒来
duì nǐ zhè mó hǎo dū bù lǐ cǎi nǐ de ài méi xǐng lái
I'm so good to you, you don't even notice me, your love hasn't woken up yet
像个睡美人 安静耍赖 假装王子没来
xiàng gè shuì měi rén  ān jìng shuǎ lài jiǎ zhuang wang zi mei lai
You're like sleeping beauty, quietly cheating, pretending your prince hasn't come
踩过泥土的长马靴酷!根本不想走回柏油路
cǎi guò ní tǔ de cháng mǎ xuē kù!gēn běn bù xiǎng zǒu huí bǎi yóu lù
The cowboy boots that stepped in the mud are cool! I don't want to go back to the asphalt road
爱上你的我失去了态度 封锁整片森林为了一颗树
aì shàng nǐ de wǒ shī qù le tài du feng suo zheng pian sen lin wei le yi ke shu
Falling in love with you I lost my attitude, I close off a forest for one tree
爱要冒险直接来闯关 跌一跤就跌进我心脏
aì yào mào xiǎn zhí jiē lái chuǎng guān diē yī jiāo jiù diē jìn wǒ xīn zàng
Love makes me take risks head-on, if you fall just fall into my heart
Something's Wrong Something's Right
我说 我爱你故我在
wǒ shuō wǒ aì nǐ gù wǒ zài
I say "I love you" because I am

每天做三件让你快乐的事 能不能有天苦尽甘来
měi tiān zuò sān jiàn ràng nǐ kuài lè de shì néng bù néng yǒu tiān kǔ jìn gān lái
Everyday I do three things to make you happy, shouldn't I have my hard work's reward one day?

Baaby Wake Up 爱醒过来 你别想耍赖
Baaby Wake Up aì xǐng guò lai nǐ bié xiǎng shuǎ lài
Baby wake up your love's gonna wake up, you shouldn't try to cheat
一起Sha la la la Sha la la la 乖乖 Oh Yeah
yī qǐ Sha la la la Sha la la la guai guai Oh Yeah
Together Sha la la la Sha la la la sweetie oh yeah
Baaby Wake Up 别让我再 痴痴的等待
Baaby Wake Up bié ràng wǒ zài chī chī de děng dài
Baby wake up don't let me keep waiting stupidly
Hey U Sha la la la Sha la la la 醒来 就跟我恋爱
Hey U Sha la la la Sha la la la xǐng lái jiù gēn wǒ liàn aì
Hey you Sha la la la Sha la la la if you're awake then fall in love with me

Sha la la la Sha la la la Sha la la la Oh Yeah
Sha la la la Sha la la la Sha la la la Oh Yeah
对你这麽好 都不理睬 你的爱没醒来
duì nǐ zhè mó hǎo dū bù lǐ cǎi nǐ de ài méi xǐng lái
I'm so good to you, you don't even notice me, your love hasn't woken up yet
像个睡美人 安静耍赖 假装王子没来
xiàng gè shuì měi rén  ān jìng shuǎ lài jiǎ zhuang wang zi mei lai
You're like sleeping beauty, quietly cheating, pretending your prince hasn't come
踩过泥土的长马靴酷!根本不想走回柏油路
cǎi guò ní tǔ de cháng mǎ xuē kù!gēn běn bù xiǎng zǒu huí bǎi yóu lù
The cowboy boots that stepped in the mud are cool! I don't want to go back to the asphalt road
爱上你的我失去了态度 封锁整片森林为了一颗树
aì shàng nǐ de wǒ shī qù le tài du feng suo zheng pian sen lin wei le yi ke shu
Falling in love with you I lost my attitude, I close off a forest for one tree
爱要冒险直接来闯关 跌一跤就跌进我心脏
aì yào mào xiǎn zhí jiē lái chuǎng guān diē yī jiāo jiù diē jìn wǒ xīn zàng
Love makes me take risks head-on, if you fall just fall into my heart
Something's Wrong Something's Right
我说 我爱你故我在
wǒ shuō wǒ aì nǐ gù wǒ zài
I say "I love you" because I am

每天做三件让你快乐的事 能不能有天苦尽甘来
měi tiān zuò sān jiàn ràng nǐ kuài lè de shì néng bù néng yǒu tiān kǔ jìn gān lái
Everyday I do three things to make you happy, shouldn't I have my hard work's reward one day?

Baaby Wake Up 爱醒过来 你别想耍赖
Baaby Wake Up aì xǐng guò lai nǐ bié xiǎng shuǎ lài
Baby wake up your love's gonna wake up, you shouldn't try to cheat
一起Sha la la la Sha la la la 乖乖 Oh Yeah
yī qǐ Sha la la la Sha la la la guai guai Oh Yeah
Together Sha la la la Sha la la la sweetie oh yeah
Baaby Wake Up 别让我再 痴痴的等待
Baaby Wake Up bié ràng wǒ zài chī chī de děng dài
Baby wake up don't let me keep waiting stupidly
Hey U Sha la la la Sha la la la 醒来 就跟我恋爱
Hey U Sha la la la Sha la la la xǐng lái jiù gēn wǒ liàn aì
Hey you Sha la la la Sha la la la if you're awake then fall in love with me

Baaby Wake Up 爱醒过来 你别想耍赖
Baaby Wake Up aì xǐng guò lai nǐ bié xiǎng shuǎ lài
Baby wake up your love's gonna wake up, you shouldn't try to cheat
一起Sha la la la Sha la la la 乖乖 Oh Yeah
yī qǐ Sha la la la Sha la la la guai guai Oh Yeah
Together Sha la la la Sha la la la sweetie oh yeah
Baaby Wake Up 别让我再 痴痴的等待
Baaby Wake Up bié ràng wǒ zài chī chī de děng dài
Baby wake up don't let me keep waiting stupidly
Hey U Sha la la la Sha la la la 醒来 就跟我恋爱
Hey U Sha la la la Sha la la la xǐng lái jiù gēn wǒ liàn aì
Hey you Sha la la la Sha la la la if you're awake then fall in love with me

[DISCLAIMER] -- I do not own this song. No copyright infringement intended. All rights go to their copyright owners.

Jet Li's Unleashed (2005)



Ahh, I remember the first time I sat down to watch Unleashed. It was with an ex-boyfriend (spoilt the mood a little but ah well), and I was 16 I think... anyway, I can't remember anything other than those facts... so I'll remember the next time I watched it... or just any other time I watched it.

Right in the first few seconds of the opening credits, we see the famous collar from the film that symbolises everything that binds Danny to his violent background and to his Owner/Uncle Bart; we also get close ups of Danny's eyes and ears as well as very focused sound. The first lines "Get 'em" are so simple yet effective, and so vital to the film, that the whole essence of that first minute immediately grips its audience, right onto the ping of the collar, another indicator of pure, amazing violence.

After the ping, we see a brilliant fight scene by Jet Li, started off with a straight kick into the chests of two men. We see the sheer power that Jet Li exerts, and raw instincts which is symbolic to the whole idea of Danny being treated as an attack dog instead of a human... (I found this idea so intriguing that I did a whole investigation on the language used in the film for my A Levl English Language Coursework... we'll see how well I did for it, but I really enjoyed watching the film, over and over, and over...)

From the word go, the film is put down as a psychological action-thriller, ingenious in structure and choreography, and it has everything that Jet Li fans desire (well it did for me, and I'm a huge fan), despite the focus on the psyche of Danny.

The character of Sam was an interesting one, as originally, he wasn't meant to be blind, but Morgan Freeman (who plays him), had the idea that making Sam blind would make it easier for him to 'see' the child in Jet Li's character of Danny, and not the brutal killer that he really is... and this is the main focus of the film, for we are meant to see how Danny, although trained to become a killer, has the mind of young, frightened child.

Throughout the film, no matter who I've watched it with, there have been times where the room's been full of laughter one minute, then gasping, then enthralled by a fight scene, or then deadly serious the next. The film, although it features some amazing martial arts scenes, focuses more on the storyline and the development of Danny, and the relationships he has with those around him. Also, how he is saved... by music.

The film has a struggle for power over Danny, through Sam and Bart, one being the father, the other being the master. The way the writers used language to show this struggle is brilliant and it keeps the audience gripped and it makes you care about who wins over Danny.

The sound effects during the fight scenes, where in some films sound utterly ridiculous and weird, in this film are so realistic, you really believe the characters are killing each other, and Yuen Wo-Ping's brilliant choreography tops it off.

For the first time, the lucky audience is witness to Jet Li's true acting. Jet Li seems to have taken the film to heart, as he is a true believer in one of the morals behind the film. Jet Li being a Tibetan Buddhist is strictly against violence, and this film portrays the fight between humanity and violence, as well as the struggle for power through friendship or through pure violence and manipulation.

Being a martial arts film fanatic, I purely advise those who are enthusiastic that though there are few fight scenes, they are purely some of the best, and most realistic, and the most enthralling, out of the many (and that is a lot) martial arts films I have ever seen. The cast was brilliantly picked, each actor plays their character to the maximum potential, and to this day, 'Unleashed' remains my all-time favourite movie.

Sam: You okay?
Danny: She kissed me!
Sam: Yeah, she does that. How was it?
Danny: [pauses] Wet.

Emily Russell

----------------------------

The views in this article are in no way meant to offend or upset any of the intended audience, they are strictly the views of the author.

Wednesday, 4 August 2010

Ip Man (2008)


I have to admit, I bought this film on a whim. I'd heard one of my Chinese friend talking about this film for ages and ages, and I was in a Sainsbury's buying some sweets one Tuesday in January, after going to a Japanese class with my boyfriend, when I saw 'Ip Man' staring up at me from the DVD section. I was immediately in need of the film. For a start Donnie Yen was starring, and he was in Jet Li's 'Hero' and he is AMAZING. Therefore I spent money, and I was the proud owner of CineAsia's DVD.

Anyway, we went back to my boyfriend's house, made a pizza and some home-cooked chips, and sat down to watch 'Ip Man'. All I'd ever heard about Ip Man, and not the film, was that he was the first man in China to teach Wing Chun openly, and he taught many people, including the famous Bruce Lee. Now, I've had a try at Wing Chun, it's lots of fun (but expensive.. one day I will start again) and it takes a lot of mindset as well as training.

The film is a semi-biographical martial arts film about the life of Yip Man in the city of Foshan (funnily enough, where my friend is from!) during the Second Sino-Japanese War. The filming, though, was done in Shanghai and the crew architecturally recreated a 1930s Foshan quite well I would believe.

It begins with the background of many southern Chinese martial arts schools all fighting against each other and trying to gain as many disciples as possible. Although Ip Man is the most skillful of them all, he keeps a low profile, trains no disciples, as he already has enough money and a good family (this all changes); this sets the beginning tone of the film... I don't have to say that both my boyfriend and I love our Asian Histories, so we were hooked... (my boyfriend's a Japanophile, so the Japanese side to this film enticed him too, even though the film is very anti-Japanese).

Next, the Japanese invaded in 1937, and Ip's home is claimed and used as the Japanese headquarters (what a slap in the face); Ip and Co. are forced to move to a decrepit home and he's forced to support his family by working at a coal mine. It is here where we learn the Japanese colonel Miura is looking for skilled Chinese martial artists to fight against his troops to train them up, in return for a bag of rice for each opponent they defeat.

Ip Man's friend goes missing, so he investigates the situation, and learns many of the Chinese Martial Arts Masters are fighting there, also a police officer, Li Zhao is working as a translator. This is where Ip fights at least 10 Karatekas and totally kicks their asses, interesting Miura (epic fight scene ensues). The scene was amazingly choreographed, and I have been known to rewind it and watch it again, before moving on.

Anyway throughout the film, you grow to the love the character of 'Ip Man', due to his quiet, and humble way of dealing with things, the sheer anger and emotions he feels when he sees the fights between the Japanese and his people... especially during the fight between himself and General Miura, which is such an amazing fight.

I felt a tear in my eye when Master Liu dies, and I heard my boyfriend gasp too, the actors did such a good job of this scene, including the same one where Lin dies, as we grew to love the cheery character that is Lin... these tears were recalled to, when Ip Man finds Lin's younger brother and tells him that Lin has died. I cried along with him.

The audience really gets a feel of how powerless the Chinese must have felt during those eight years, especially when Ip Man goes to buy some rice. Then he was forced to find a job, despite his detached demeanour, we really see how much Ip Man cares about his family, his friends, and those around him, during fights, and how he always helps others.

Overall, it was a really moving film, despite the film's very "anti-Japanese" sentimentality, and Donnie Yen fights so well, and his martial arts style is so fluid in contrast to his usual razor sharp and quick style. A downside was the film told more about what Ip Man could do, and not about who he was as a person... but that's not really what most Martial Arts enthusiasts want to see.... but I really advise you to see this film, as its fight scenes are engaging and brilliant, the narrative keeps your attention and I give Donnie Yen and his co-stars a big two thumbs up for all the effort in the fights and acting.

Emily Russell


-------------------------------------------------------

The views in this article are in no way meant to offend or upset any of the intended audience.