Chatting Now
ガチでカシマシ Never Ending Girls' Talk
gachi de kashimashi Never Ending Girls' Talk
Seriously noisy never ending girls' talk
就業チャイムまで待てない
shuugyou chaimu made matenai
Can't wait for school bell chime
遅刻はしても早退はNon Non Non!
chikoku wa shitemo soutai wa Non Non Non!
Even if I'm late, leaving is a no, no, no!
精一杯Study After School
seiippaii Study After School
With all my might, I'll study after school
ドキドキが止まんない フルスロットルな脳内
doki doki ga tomannai furasurottoru na nounai
My heart won't stop pounding, going full-throttle in my mind
希望・欲望・煩悩 リボンかけて包装
kibou yokubou bonnou ribon kakete housou
Hopes, passions, desires, I'll wrap them with a ribbon
ネタどっさり持ち寄り New Type Version打ち込み
neta dossari mochiyori New Type Version uchikomi
We exchange lots of news and type a new type version
男子禁制のプリ帳 恋綴った日記帳
danshi kinsei no purichou koi tsuzutta nikkichou
and put it into a girls-only photo-booth album and a diary written with love
スカート丈２ｃｍ 詰めたら跳ぶよ
sukaatotake ni senchi tsumetara tobu yo
If I shorten my skirt by 2cm, I'll jump
昨日より遠く おとといよりオクターブ高く
kinou yori tooku ottoi yoti okutaabu takaku
further than yesterday, an octave higher than the day before yesterday
Jumping Now
ガチでウルワシ Never Ending Girls' Life
gachi de uruwashi Never Ending Girls' Life
Seriously pretty never ending girls' life
日々マジ ライブだし待ったなし
hibi maji raibu dashi matta nashi
Serious everyday, it's now or never cause's we're live!
早起きしても早寝はNon Non Non!
hayaoki shite mo hayane wa Non Non Non!
Even if you wake up early, going to bed early is a no, no, no!
目一杯Shouting ワッショイ
meippai Shouting wasshoi
Shouting with all my might, "waa-hoo"
ガチでスバラシ Never Ending Girls' Song
gachi de subarashi Never Ending Girls' Song
Seriously wonderful never ending girls' song
午後ティータイムには持ってこい
gogo tiitaimu ni wa motte koi
Afternoon tea time is just right for me
片想いでも玉砕でHere We Go!
kataomoi demo gyoukusai de Here We Go!
It's unrequited love, but an honourable defeat, so here we go!
歌えばShining After School
utaeba Shining After School
When we sing, we're shining after school
ふわふわ生きてるせい？ 事件ばっかしエブリデイ
fuwafuwa ikiteru sei? jiken bakka shi eburidei
Is it because I'm living lightly? Everyday is full of incidents
微分積分は追試 当分恋愛は中止
bibun sekibun wa tsuishi toubun renai wa chuushi
I'll have to take up a make-up test for differetials and integrals; I quit romance for a while
二時限目には鳴くよ 四次元だし胃袋
nijigenme ni wa naku yo yojigen dashi ibukuro
The second period bells rings; with my four-dimensional stomach
ヤバ、ついに限界超 ウェイト書いた〇秘帳
yaba, tsui ni genkaichou weito kaita maruichou
Ugh, I went too far, checking my secret book I wrote my weight in
前髪３ｍｍ 切ったら見えた
maegami san miri kittara mieta
If I cut off my 3mm bangs, I could see
答案真っ白でも 未来がバラ色ならよくね？
touan masshiro demo mirai ga barairo nara yoku ne?
My exam paper is white, but wouldn't it'd be good if my future was rose-coloured?
Chatting Now
ガチでカシマシ Never Ending Girls' Talk
gachi de kashimashi Never Ending Girls' Talk
Seriously noisy never ending girls' talk
就業チャイムまで待てない
shuugyou chaimu made matenai
Can't wait for school bell chime
遅刻はしても早退はNon Non Non!
chikoku wa shitemo soutai wa Non Non Non!
Even if I'm late, leaving is a no, no, no!
精一杯Study エンジョイ
seiippaii Study enjoi
I'll study with all my might, Enjoy!
ガチでスバラシ Never Ending Girls' Song
gachi de subarashi Never Ending Girls' Song
Seriously wonderful never ending girls' song
午後ティータイムには持ってこい
gogo tiitaimu ni wa motte koi
Afternoon tea time is just right for me
片想いでも玉砕でHere We Go!
kataomoi demo gyoukusai de Here We Go!
It's unrequited love, but an honourable defeat, so here we go!
歌えばShining After School
utaeba Shining After School
When we sing, we're shining after school
永遠にループする
eien ni ruupu suru
Forever looping
サイズ down↑ up↓ down↑ up↓
saizu down up down up
My sizes go down up down up
でも気分いつでも
demo kibun itsudemo
But my mood is always
up↑ up↑↑ up↑↑↑ & up↑↑↑↑
up up up up
going up up up up
集まるだけで笑えるなんて
atsumaru dake de waraeru nante
Laughing from just getting together
歌うだけで幸せなんて
utau dake de shiawase nante
Happiness just from singing
・・・かなり地球に優しいエコじゃん
kanari chikyuu ni yasashii ekojan
That's pretty environmental-friendly, right?
Jumping Now
ガチでウルワシ Never Ending Girls' Life
gachi de uruwashi Never Ending Girls' Life
Seriously pretty never ending girls' life
日々マジ ライブだし待ったなし
hibi maji raibu dashi matta nashi
Serious everyday, it's now or never cause's we're live!
早起きしても早寝はNon Non Non!
hayaoki shite mo hayane wa Non Non Non!
Even if you wake up early, going to bed early is a no, no, no!
目一杯Shouting ワッショイ
meippai Shouting wasshoi
Shouting with all my might, "waa-hoo"
ガチでスバラシ Never Ending Girls' Song
gachi de subarashi Never Ending Girls' Song
Seriously wonderful never ending girls' song
午後ティータイムには持ってこい
gogo tiitaimu ni wa motte koi
Afternoon tea time is just right for me
片想いでも玉砕でHere We Go!
kataomoi demo gyoukusai de Here We Go!
It's unrequited love, but an honourable defeat, so here we go!
歌えばShining After School
utaeba Shining After School
When we sing, we're shining after school
So
(Shining Shiner Shinyest
Girls be ambitious & shine) ×６
--------------------------------
[DISCLAIMER] -- I do not own this song. No copyright infringement intended. All rights go to their copyright owners
No comments:
Post a Comment