IT'S - Kotani Kinya Lyrics & Translation

もう戻らない　あの日々に
mou modaranai ano hibi ni
In these days we can't go back to
今誓う　悲しみに打ち勝つこと
ima chikau kanashimi ni uchikatsu koto
Now, I swear I'll overcome the grief
無傷のまま　超えられない
mukizu no mama koerarenai
We can't get through without getting hurt　
君にまた出会うための旅は
kimi ni mata deau tame no tabi wa
On this journey to see you
足跡も　燃え尽きて
ashimoto mo moezukite
Even my footprints are burnt out

君がいつか教えてくれた
kimi ga itsuka oshiete kureta
You once told me　
心の躍動が　駆り立てる
kokoro no yakudou ga karitateru
My heart is pushing on
未来までは奪われてない
mirai made wa ubawaretenai
Nobody can steal away the future　
それを知ってるから行ける
sore wo shitteru kara ikeru
Because I know that, I can carry on

Just go on

君が微笑むなら
kimi ga hohoemu nara
If you smile　
君が歌えるのなら
kimi ga utaeru no nara
If you can sing
俺が望む　全てにかえる　wow
ore ga nozomu subete ni kaeru wow
It'll change into everything I've been wishing for, wow
君がくれた勇気　君がくれた優しさ
kimi ga kureta yuuki kimi ga kureta yasashisa
The courage you gave me, the kindness you gave me
前を見つめて　歩く力になる
mae wo mitsumete aruku chikara ni naru
gave me the strength to look foward, and keep walking

強く影が　落ちるなら
tsuyoku kage ga ochiru nara
If a strong shadow falls　
その向こう　強い光があるから
sono mukou tsuyoi hikari ga aru kara
Beyond it will be a strong light
まだ走れる　まだ立てる
mada hashireru mada tateru
Still running, still standing　
もう一度　なくしかけた君の
mou ichido nakushikaketa kimi no
Once more, the things you once lost,
君らしさ　取り戻す
kimirashisa torimodosu
that make you you, you'll get back

あの日笑顔が　変えてくれた
ano hi egao ga kaete kureta
That day, your smile changed me　
閉ざされた心を　解き放ち
tozasareta kokoro wo tokihanachi
It released my locked-up heart
ただそれだけを胸に抱けば
tada sore dake wo mune ni dakeba
But if I just hold that in my heart　
どんな苦しみでも超える
donna kurushimi demo koeru
I can get through any pain

Ready to fight

君がうつむくなら
kimi ga utsumuku nara
If you hang your head　
君が立ち尽くすなら
kimi ga tachi tsukusu nara
If you stand stock still
俺が守る　全てにかえて　wow
ore ga mamoru subete ni kaete wow
You'll become everything I'll protect, wow
君がくれた心　人を愛する強さ
kimi ga kureta kokoro hito wo aisuru tsuyosa
The heart you gave me, the strength to love someone
闇に踏み出す　輝きへと変わる
yami ni fumidasu kagayaki e to kawaru
Become a light to get me through the darkness

未来までは奪われてない
mirai made wa ubawaretenai
Nobody can steal away the future　
それを知ってるから行ける
sore wo shitteru kara ikeru
Because I know that, I can carry on

Just go on

君が微笑むなら
kimi ga hohoemu nara
If you smile　
君が歌えるのなら
kimi ga utaeru no nara
If you can sing
俺が望む　全てにかえる　wow
ore ga nozomu subete ni kaeru wow
It'll change into everything I've been wishing for, wow
君がくれた勇気　君がくれた優しさ
kimi ga kureta yuuki kimi ga kureta yasashisa
The courage you gave me, the kindness you gave me
前を見つめて
mae wo mitsumete
Look forward

Ready to fight

君がうつむくなら
kimi ga utsumuku nara
If you hang your head　
君が立ち尽くすなら
kimi ga tachi tsukusu nara
If you stand stock still
俺が守る　全てにかえて　wow
ore ga mamoru subete ni kaete wow
You'll become everything I'll protect, wow
君がくれた心　人を愛する強さ
kimi ga kureta kokoro hito wo aisuru tsuyosa
The heart you gave me, the strength to love someone
闇に踏み出す　輝きへと変わる
yami ni fumidasu kagayaki e to kawaru
Become a light to get me through the darkness

---------------------------------

[DISCLAIMER] -- I do not own this song. No copyright infringement intended. All rights go to their copyright owners