About 'International Superblogs!'

I am currently able to translate from: Japanese, Chinese, French, Italian and a little of Korean and Spanish. The translations are in no way perfect, as I am still learning, but if you do notice any mistakes, please let me know.

I hope you enjoy the translations!

Monday, 2 August 2010

행복 "Happiness" - Super Junior Lyrics & Translation


[Sungmin]: 한번도 난 너를 잊어본 적 없어
hanbeondo nan neoreul ijeobon jeok eopseo
You know, I never once forgot you
오직 그대만을 생각했는걸

ojik geudaemaneul saenggakhatneungeol
But I thought only of you
[Han Geng]: 그런 너는 뭐야 날 잊었던거야
geureon neoneun mweoya nal ijeotdeongeoya
Then you, did you forget about me?
[HeeCheol]: 지금 내눈에선 눈물흘러 배신감

chigeum naenuneseon nunmulheulleo paeshingam
Now the tears in my eyes flow, I've been betrayed

[Shindong]: 널 찾아갈까 생각했어
neol chajagalgga saenggakhaeseo
I thought of looking for you
[Eunhyuk]: 난 난 잘모르겠어
nan nan chalmoleugeseo
I, I don't know
[Shindong]: 이 세상이 돌고있는 지금
i sesangi dolgoitneun chigeum
Now the world is spinning
[Eunhyuk]: 난 너밖에 없지
nan neobakke eoptji
I think only of you
[Shindong]: 할 말이 없어 할 수도 없어
hal mali eopseo hal sudo eopseo
I can't say anything
[Eunhyuk]: 눈물도 없어 느낌도 없어
nunmuldo eopseo neukkimdo eopseo
No tears, no feelings
[Shindong]: 네 앞에서있는 날 바라봐

ne ap'eseoitneun nal parabwa
Yes, look at me in front of you
[Eunhyuk & Shindong]: 널 위해 살아있는 날

nal wihae salaitneun nal
I live for you

[Donghae]: 약속 된 시간이 왔어요
yaksok duin shigani weoseoyo
I've been promised time
그대 앞에 있어요
geudae ap'e isseoyo
You're in front of me
두려움에 울고 있지만
tulyeoume ulgo itjiman
Crying with fear, but
[Siwon]: 눈물을 닦아 주었어요
nunmuleul dakka jueosseoyo
I wiped your tears
그때 내손 잡았죠
geudae naeson jabatjyo
I held your hand
일어날거야
iereonalgeoya
It's going down
[Eeteuk]: 함께해준 그대에게 행복을
hamkkehaejun geudaeege haengbogeul
You and me together in happiness

[Sungmin]: 눈감고 그댈 그려요
neungamgo geudael geulyeoyo
Closing my eyes, I think of you
맘속 그댈찾았죠
mamsok geudaechajatjo
I found you in my heart
나를 밝혀주는 빛이보여
nareul balkhyojuneun bichiboyo
Show me the light to brighten
영원한 행복을 [Kang-in]: 놓칠 순 없죠
yeongweonhan haengbogeul nohchil sun eoptjo
the light of eternal happiness, But I can't miss you
그대 나 보이나요
geudae na boinayo
Can you see me?
나를 불러줘요 그대곁에
nareul bulleojweoyo geudaegyeot'e
Call me to be by your side
[Ryeowook]: 있을거야
isseulgeoya
I will stay
너를 사랑해
neoreul saranghae
I love you!
함께해요 그대와 영원히
hamkkehaeyo geudaewa yeongweonhi
I'm with you forever

[HeeCheol]: 한번도 난 너를 잊어본 적 없어
hanbeondo nan neoreul ijeobon jeok eopseo
You know, I never once forgot you
ojik geudaemaneul saengakhaetneungeol

But I thought only of you
[Kibum]: 그런 너는 뭐야 날 잊었던거야

geureon neoneun mweoya nal ijeotdeongeoya

Then you, did you forget about me?
[Yesung]: 내눈에선 눈물흘러 배신감

naenuneseon nunmulheulleo baeshingam

Tears fall from my eyes, I've been betrayed

[Sungmin]: 약속 된 시간이 왔어요

yaksok dwin shigani weoseoyo

I've been promised time
그대 앞에 있어요

geudae ap'e isseoyo

You're in front of me
두려움에 울고 있지만

tulyeoume eulgo itjiman

Crying with fear, but
[Kang-in]: 눈물을 닦아 주었어요

nunmureul dakka jueosseoyo

I wiped your tears
그때 내손 잡았죠

geudae naeson jabatjo

I held you hand
일어날거야

ireo nalgeoya

It's going down
[Eunhyuk]: 함께해준 그대에게 행복을
hamkkehaejun geudaeege haengbogeul

You and me together in happiness

[Donghae]: 눈감고 그댈 그려요
neungamgo geudael geulyeoyo

Closing my eyes, I think of you
맘속 그댈찾았죠
mamsok geudaechajatjo

I found you in my heart
나를 밝혀주는 빛이보여
nareul balkhyojuneun bichiboyo

Show me the light to brighten
영원한 행복을 [Eeteuk]: 놓칠 순 없죠
yeongweonhan haengbogeul nohchil sun eoptjo

the light of eternal happiness, But I can't miss you
그대 나 보이나요
geudae na boinayo

Can you see me?
나를 불러줘요 그대곁에
nareul bulleojweoyo geudaegyeot'e

Call me to be by your side
[Yesung]: 있을거야
isseulgeoya

I will stay
너를 사랑해

neoreul saranghae

I love you!
함께해요 그대와 영원히
hamkkehaeyo geudaewa yeongweonhi

I'm with you forever

[HeeCheol]: 저 파랑새들이 전해주는

jeo p'arangsaeteuri cheonhaejuneun
Those bluebirds that brought us

행복이라는건
hanebogiraneungeon
happiness

[Ryeowook]: 늘 우리곁에 가까이 있는거죠
neul urigyeot'e kakkai itneungeojo

Will always be near us

[All]: 눈감고 그댈 그려요
nungamgo geudael geuryeoyo

Closing my eyes, I think of you
맘속 그댈찾았죠
mamsok geudalchajatjo

I found you in my heart
나를 밝혀주는 빛이보여
nareul balkhyeojuneun bichiboyeo

Show me the light to brighten
영원한 행복을 놓칠 순 없죠
yeongweonhan haengbogeul nohchil sun eoptjo

the light of eternal happiness, But I can't miss you
그대 나 보이나요
geudae na boinayo

Can you see me?
나를 불러줘요 언제라도
nareul bulleojweoyo eonjerado

Call me anytime
그대 마음을 열어 보아요
geudae maeumeul yeora boayo

See that you keep an open mind
앞에 내가 있어요
a'pe naega isseoyo

I'm in front of you
나를 불러줘요 그대곁에
nareul bulleojweoyo geudaegyeot'e

Call me to be by your side
[Ryeowook]: 있을거야
isseulgeoya

I will stay
너를 사랑해
neoreul saranghae

I love you!
[All]: 함께해요 그대와 영원히
hamkkehaeyo geudaewa yeongweonhi

I'll be with you forever

[DISCLAIMER] -- I do not own this song. No copyright infringement intended. All rights go to their copyright owners.


No comments:

Post a Comment