Rolling Star - YUI Lyrics & Translation

もう我慢ばっかしてらんないよ
mou gaman bakka shiterannai yo
My patience is running out
言いたい事は言わなくちゃ
iitai koto wa iwanakucha
I want to say what I wanna say
帰り道夕ぐれのバス停
kaeri michi yuugure no basutei
Coming home from the bus stop at twilight
おちこんだ背中にバイバイバイ
ochi konda senaka ni bai bai bai
Saying bye bye bye to the sad backs of others

君のFighting Pose 見せなきゃ oh oh
kimi no Fighting Pose misenakya oh oh
You gotta show your fighting pose oh oh

夢にまで見たような世界は
yume ni made mita you na sekai wa
Like a world I've seen in my dreams
争いもなく平和な日常
arasoi mo naku heiwa na nichijou
A peaceful day without conflict
でも現実は日々トラブッテ
demo genjitsu wa hibi torabutte
But in reality, the day's troubles
たまに悔んだりしてる
tama ni kuyandari shiteru
I tend to worry about
そんな Rolling Days
sonna Rolling Days
Those rolling days

転んじゃったっていいんじゃないの
koronjyattatte iin ja nai no
Even though you keep falling
そん時は笑って上げる
son toki wa waratte ageru
Each time you get up and laugh
乗り込んだバスのおくから
norikonda basu no oku kara
As I get on the back of the empty bus
小さく微笑が見えた
chisaku hohoemi ga mieta
You show me a small smile

君を頼りにしてるよ
kimi wo tayori ni shiteru yo
I must try to trust you

夢にまで見たような Sweet Love
yume ni made mita you na Sweet Love
Like the sweet love I've seen in my dreams
恋人たちは隠れ家をさがすの
koibitotachi wa kakure ga wo sagasu no
Lovers searching for refuge
でも現実は会えない日が
demo genjitsu wa aienai hi ga
But in reality, on the days we can't meet
続きながらも信じてるの Lonely Days
tsudzuki nagara mo shinjiteru no Lonely Days
Continue whilst I still believe in lonely days

Oh yeah, yeah…
躓いたって Way to go
tsumazuitatte Way to go
Even if you stumble, way to go
Yeah, yay!
どろどろけ Rolling Star
dorodoroke Rolling Star
A muddled rolling star

なるべく笑顔でいたいけれど
naru beku egao de itai keredo
It hurts to see your smile but
守り抜く為には仕方ないでしょう
mamori nuku tame ni wa shikatanai deshou
Is there anyway to protect you until the end?

きっとうそなんて
kitto uso nante
Surely, this lie
そう意味を持たないの
sou imi wo motanai no
has no meaning
All my loving…
そうじゃなきゃやってらんない
sou jya nakya yatterannai
Without it, I can't do it

夢にまで見たような世界は
yume ni made mita you na sekai wa
Like a world I've seen in my dreams
争いもなく平和な日常
arasoi mo naku heiwa na nichijou
A peaceful day without conflict
でも現実は日々トラブッテ
demo genjitsu wa hibi torabutte
But in reality, the day's troubles
たまに悔んだりしてる
tama ni kuyandari shiteru
I tend to worry about
そんな Rolling Days
sonna Rolling Days
Those rolling days

Oh yeah, yeah…
そう分かってるって
sou wakatterutte
So, if you understand it
Oh yeah, yeah…
躓いたってWay to go
tsumazuitatte way to go
Even if you stumble, way to go
Yeah, yay!
どろどろけRolling Star
dorodoroke Rolling Star
A muddled rolling star

-----------

[DISCLAIMER] -- I do not own this song. No copyright infringement intended. All rights go to their copyright owners

MOVIN!! - Takacha Lyrics & Translation

負けたくないし!
maketakunaishi!
Don't wanna lose!
泣きたくないし!
nakitakunaishi!
Don't wanna cry!
笑ってたいから!
warretetai kara!
Because I wanna smile!
MOVIN!　MOVIN!
負けたくないし!
maketakunaishi!
Don't wanna lose!
泣きたくないし!
nakitakunaishi!
Don't wanna cry!
笑ってたいから!
warattetai kara!
'Cause I wanna smile!
MOVIN!　MOVIN!

いつも通りうたた寝ごろり
itsumo toori utatane gorori
Just dozing off as usual
マンガばかりパラパラめくり
manga bakari parapara mekuri
Just flipping through comic books
座右の銘Funny&Easy
Zayuu no mei Funny & Easy
My motto is "Funny & Easy"
気楽に生きたい
kiraku ni ikitai
I want to live easily
「旅は道づれ世は情け」
"tabi wa michidzure yo wa nasake"
"In traveling, companionship; in life, kindness."
太陽の下でsmilin' everyday
taiyou no shita de smilin' everyday
Smilin' everyday under the sun
人に優しく自分にも優しく
hito ni yasashiku jibun ni mo yasashiku
Kind to people, and kind to myself

でもやるときゃやるのよ(ホントですか?)
demo yaru to kya yaru no yo (honto desuka?)
But when it comes down to it, you can do it (Really?)
それじゃ俺についてきなよ(信じていいんですか?)
sore jya ore ni tsuiteki na yo (shinjite iin desuka?)
Well then, come with me (Can I believe that?)
信じるもなにもやってみなきゃ分からない
shinjiru mo nani mo yatte minakya wakaranai
With believing or anything, you won't know if you don't try
むしろ信じたいみんなで笑いたいじゃない?
mushiro shinjitai minna de waraitai jya nai?
Isn't it better to believe, don't you want to laugh with everyone?
人生1回勝負したい
jinsei ikkai shobu shitai
I wanna fight for once in my life
動き出さなきゃ始まんない!
ugokidesanakya hajimannai!
Nothing'll happen until you start movin'!

負けたくないし!
maketakunaishi!
Don't wanna lose!
泣きたくないし!
nakitakunaishi!
Don't wanna cry!
笑ってたいから!
warretetai kara!
Because I wanna smile!
MOVIN!　MOVIN!
負けたくないし!
maketakunaishi!
Don't wanna lose!
泣きたくないし!
nakitakunaishi!
Don't wanna cry!
笑ってたいから!
warattetai kara!
'Cause I wanna smile!
MOVIN!　MOVIN!

いつもすぐにあくびをぽろり
itsumo sugi ni akubi wo porori
I always yawn right away
好きなものはオカシとテレビ
suki na mono wa okoshi to terebi
My favourite things are sweets and TV
a.k.a.Free&Easy
自由に生きたい
jiyuu ni ikitai
I want to live freely
笑う門には福来る
warau kado ni wa fuku kitaru
Fortune comes to a happy home
「福を呼びたきゃevery笑う」
"fuku wo yobitakya every warau"
"If you want to bring luck, laugh every time"
人にスマイル自分にもスマイル
hito ni sumairu jibun ni mo sumairu
Smiling at people, smiling at myself

でもやる時やらなきゃ(やはりそうですか?)
demo yaru toki yaranakya (yahari sou desuka?)
But when it comes down to it, you gotta do it (Is that how it is?)
それじゃ俺についてきなよ(信じていいんだよね?)
sore jya ore ni tsuiteki na yo (shinjite iinda yo ne?)
Well then, come with me (I can trust you, right?)
信じるも何もやってみなきゃ分からない
shinjiru mo nani mo yatte minakya wakaranai
With believing or anything, you won't know if you don't try
だから信じたいみんなで笑いたいじゃない?
dakara shinjitai minna de waraitai jya nai?
So it's okay to believe, don't you want to laugh with everyone?
人生1回勝負したい
jinsei ikkai shobu shitai
I want to fight for once in my life
動き出すなら今しかない!
ugokidesu nara ima shikanai!
If I'm gonna get moving, there's no time like now!

負けたくないし!
maketakunaishi!
Don't wanna lose!
泣きたくないし!
nakitakunaishi!
Don't wanna cry!
笑ってたいから!
warretetai kara!
Because I wanna smile!
MOVIN!　MOVIN!
負けたくないし!
maketakunaishi!
Don't wanna lose!
泣きたくないし!
nakitakunaishi!
Don't wanna cry!
笑ってたいから!
warattetai kara!
'Cause I wanna smile!
MOVIN!　MOVIN!

かといって動いてばっかでも疲れるし
katoitte ugoite bakka demo tsukarerushi
Having said that, you can get tired by just moving
いっぱいいっぱいになる前に
ippai ippai ni naru mae ni
So before you get fed up
「がんばり&ぬき」
"ganbari and nuki"
"Do your best and fight it"
Fu Ha　一息ついて
fu ha hitoiki tsuite
Fu Ha take a breath
Fu Ha　それじゃ行きますか
fu ha sore jya ikimasuka
Fu Ha so, you gonna go?
動き出すなら今しかない!
ugokidesu nara imashikanai!
If I'm gonna get moving, there's no time like now!
動き出さなきゃ始まんないよ!
ugokidesanakya hajimannai yo!
Nothing'll happen if until you start movin'!

負けたくないし!
maketakunaishi!
Don't wanna lose!
泣きたくないし!
nakitakunaishi!
Don't wanna cry!
笑ってたいから!
warretetai kara!
Because I wanna smile!
MOVIN!　MOVIN!
負けたくないし!
maketakunaishi!
Don't wanna lose!
泣きたくないし!
nakitakunaishi!
Don't wanna cry!
笑ってたいから!
warattetai kara!
'Cause I wanna smile!
MOVIN!　MOVIN!

---------

[DISCLAIMER] -- I do not own this song. No copyright infringement intended. All rights go to their copyright owners

HANABI - Ikimono Gakari Lyrics & Translation

煌いて　揺らめいて
kirameite yurameite
Sparkling, dancing
蒼き夢　舞い放つ
aoki yume maihanatsu
Releasing a blue dream
花　燃えゆく
hana moeyuku
The flowers are set alight

静寂に　落ちる空
seijaku ni ochiru sora
Falling quietly in the sky
ふたひらの　夢花火
futahira no yume hanabi
Are two petals from the fireworks of dreams
彼方に　旅立つ　あなたも
kanata ni tabidatsu anata mo
Did you, who went to the other side
見えたの?　おなじ　光が
mieta no? onaji hikari ga
see it too? It's the same light
離れても　いつの日か
hanaretemo itsu no hi ka
Even if we're apart, somebody
出逢えると　信じてる
deaeru to shinjiteru
I believe that we'll meet again
胸裂く　想いを　あなたに
mune saku omoi wo anata ni
It tears my heart apart, this love that to you
歌うわ　声が　聴こえる?
utauwa koe ga kikoeru?
I sing; can you hear my voice?

せつなに　ひらく
setsuna ni hiraku
Blooming for an instant
それは　HANABI
sore wa hanabi
They're fireworks

煌いて　揺らめいて
kirameite yurameite
Sparkling, dancing
蒼き夢　舞い放つ
aoki yume maihanatsu
Releasing a blue dream
咲き誇れ　遥か　高く
sakihokore haruka takaku
Bloom proudly, way up high
守りゆく　その想い
mamori yuku sono omoi
The wish that protects us
ひたすら　鳴り響け
hitasura narihibike
Rings out earnestly
果てるまで　せめて　強く
hateru made semete tsuyoku
At least it'll be strong until the end
此の花　燃えゆく
kono hana moe yuku
The flowers are set alight

いくつもの　言の葉を
ikutsu mono koto no ha wo
All kinds of words
悪戯に　散らかした
itazura ni chirakashita
are scattered mischievously　
断ちゆく　迷いは　静かに
tachiyuku mayoi wa shizuka ni
My cut off my hesitation, it quietly
消えたの　明日が　見えてる?
kieta no ashita ga mieteru?
disappeared, can you see tomorrow?

せつなに　ひらく
setsuna ni hiraku
Blooming for an instant
それは　HANABI
sore wa hanabi
They're fireworks

煌いて　揺らめいて
kirameite yurameite
Sparkling, dancing
つかみゆく　幻の花
tsukamiyuku yume no hana
I grab the illusory flowers　
あたしの手を　零れ落ちて
atashi no te wo koboreochite
As they rain down into my hands
願うまま　この想い
negau mama kono omoi
I hope this feeling stays
あなたに　鳴り渡れ
anata ni nariwatare
It echoes to you　
果てるなら　せめて　強く
hateru nara semete tsuyoku
If it's going to end, at least strongly
此の花　燃えゆく
kono hana moeyuku
these flowers will burn

せつなに　ひらく
setsuna ni hiraku
Blooming for an instant
それは　HANABI
sore wa hanabi
They're fireworks

煌いて　揺らめいて
kirameite yurameite
Sparkling, dancing
蒼き夢　舞い上がれ
aoki yume maiagare
Pale dreams soar up
いつの日か　めぐり逢えて
itsu no hi ka meguriaete
One day we'll be able to meet
繋ぎゆく　この想い
tsunagiyuku kono omoi
These feelings connect
愛しき　君　我
itoshiki kimi watashi
my beloved, you, me
いつまでも　双片　強く
itsuma demo futari tsuyoku
Forever, together, strongly

煌いて　揺らめいて
kirameite yurameite
Sparkling, dancing
蒼き夢　舞い放つ
aoki yume maihanatsu
Releasing a blue dream
咲き誇れ　遥か　高く
sakihokore haruka takaku
Bloom proudly, way up high
守りゆく　その想い
mamori yuku sono omoi
The wish that protects us
ひたすら　鳴り響け
hitasura narihibike
Rings out earnestly
果てるまで　せめて　強く
hateru made semete tsuyoku
At least it'll be strong until the end
此の花　燃えゆく
kono hana moe yuku
The flowers are set alight


--------

[DISCLAIMER] -- I do not own this song. No copyright infringement intended. All rights go to their copyright owners

My Pace - Sunset Swish Lyrics & Translation

一つ!数えて進めばいい、
hitotsu! kazoete susumeba ii,
Count "one!", and continue on,
二つ!数えて休めばいい、
futatsu! kazoete yasumeba ii,
Count "two!", and take a break,
三つ!数えて考えりゃいい
mittsu! kazoete kangaerya ii,
Count "three!", and think
マイペースで進めればいい
mai peesu de susumereba ii
Just continue on at your own pace

時が流れ 取り残され
toki ga nagare tori nokosare
As time flows, you're left behind
焦る気持ちを忘れる勿れ
aseru kimochi wo wasureru nakare
Don't forget the feeling of impatience
無謀な挑戦 所詮無駄と
mubou na chousen shosen muda to
"After all, it was a waste, a reckless challenge"
言われて諦める事勿れ
iwarete akirameru koto nakare
Don't say that; you must not give up

オフェンス! 苦しい時に
ofensu! kurushii toki ni
Offence! In difficult times
こそ声を出して行こう
koso koe wo dashite ikou
Let's go out and let out a whisper
オフェンス! 自分が目指してる方へ 向かえ
ofensu! jibun ga mezashiteru hou e mukae
Offence! Face yourself towards the direction you aim for

そびえ立った大きな壁に
sobie tatta ookina tame ni
At the towering giant wall
恐れることはない
osoreru koto wa nai
Don't be afraid
答えのないこの人生を
kotae no nai kono jinsei wo
There's no answers in this life
迷う事無く
mayou koto naku
without doubt
Keep My Pace

一つ!数えて進めばいい、
hitotsu! kazoete susumeba ii,
Count "one!", and continue on,
二つ!数えて休めばいい、
futatsu! kazoete yasumeba ii,
Count "two!", and take a break,
三つ!数えて考えりゃいい
mittsu! kazoete kangaerya ii,
Count "three!", and think
マイペースで進めればいい
mai peesu de susumereba ii
Just continue on at your own pace

学ぶ事の本当の理由
manabu koto no hontou no riyuu
The real reason to learn
分からず失う僕らの自由
wakarazu ushinau bokura no jiyuu
I don't understand, we lost our freedom
憶病者と呼ばれても
okobyou mono to yobarete mo
Even if we're called cowards
一歩ゆずれる それが勇気
ippo yuzureru sore ga yuuki
We surrender, it's a courageous first step

オフェンス! まわりなど
ofensu! mawari nado
Offence! Our surroundings
気にせず声を出して行こう
ki ni sezu koe wo dashite ikou
Let's go without worrying about them
オフェンス! 肩の力を抜いて
ofensu! kata no chikara wo nuite
Offence! Relax your shoulders
さあ向かおう
saa mukaou
So, let's face it

空に描いた未来図には
sora ni egaita mirai zu ni wa
Drawn in the sky, there's a picture of the future
今は届かなくても
ima wa todokanakutemo
Even if we can't reac it now
いつの日にか両手をのばし
itsu no hi ni ka ryoute wo nobashi
Stretch out your hands one day
掴みに行こう
sukami ni ikou
And go grab it
Keep My Pace

オフェンス!できるだけ
ofensu! dekiru dake
Offense! If you can
大きな声を出してみよう
ookina koe wo dashite miyou
Try and let out a big voice
オフェンス!自分が目指してる方へ 向かえ
ofensu! jibun ga mezashiteru hou e mukae
Offence! Face yourself towards the direction you aim for

そびえ立った大きな壁に
sobie tatta ookina tame ni
At the towering giant wall
恐れることはない
osoreru koto wa nai
Don't be afraid
叶わないと逃げていても
kanawanai to nigete itemo
Even if you keep running away, it won't happen
代わりはいない
kawari wa inai
There are no alternatives

響き渡る始まりの鐘
hibiki wataru hajimari no kane
The bells have begun to resound
今 立ち上がる時
ima tachi agaru toki
Now is the time to make a stand
答えのないこの人生を
kotae no nai kono jinsei wo
There's no answers in this life
迷う事無く

mayou koto naku
Without doubt
Keep My Pace

一つ!数えて進めばいい、
hitotsu! kazoete susumeba ii,
Count "one!", and continue on,
二つ!数えて休めばいい、
futatsu! kazoete yasumeba ii,
Count "two!", and take a break,
三つ!数えて考えりゃいい
mittsu! kazoete kangaerya ii,
Count "three!", and think
マイペースで進めればいい
mai peesu de susumereba ii
Just continue on at your own pace



---------------

[DISCLAIMER] -- I do not own this song. No copyright infringement intended. All rights go to their copyright owners

一輪の花 "Ichirin no Hana" - HIGH and MIGHTY COLOR Lyrics & Translation

君は君だけしかいないよ
kimi wa kimi dake shika inai yo
You are the only you
代わりなんて他にいないんだ
kawari nante hoka ni inainda
There's no such thing as a replacement
枯れないで一輪の花
karenai de ichirin no hana
Don't wilt, single flower

光がまともに差し込まない君
hikari ga matomo ni sashikomani kimi
The light doesn't shine on you
まるで日陰に咲いた花の様
maru de hikage ni saita hana no you
Like a flower that bloomed in shadows
望んだはずじゃ無かった場所に根
nozonda hazujya nakatta basho ni ne
Even though your roots are caught in a places you don't want to be,
はらされて動けずにいるんだね
harasarete ugokezu ni irunda ne
You can't move

閉じかけた気持ち吐き出せばいい
tojikaketa kimochi hakidaseba ii
It's okay if you spill out your closed-up feelings

痛みも苦しみも全てを受けとめるよ
itami mo kurshimi mo subete wo uketomeru yo
I'll take in all your pain and suffering
だから泣かないで笑っていて一輪の花
dakara nakanai de waratteite ichirin no hana
So don't cry, smile, my single flower

今にも枯れてしまいそうな君
ima ni mo karete shimai sou na kimi
Even now, as you are about to wilt
無邪気な姿がもう一度見たくて
mujyaki na sugata ga mou ichido mietakute
I want to see your innocent form once more

君の力になりたいんだ
kimi no chikara ni naritainda
I want to become your strength

例え君以外の全ての人を敵にまわす
tatoe kimi igai no subete no hito wo teki ni mawasu
Even if everyone in the world becomes your enemy
時が来ても君の事守りぬくから
toki ga kitemo kimi no koto mamori nuku kara
When that time comes, I'll protect you

*(ラップ)
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER.
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT TIME
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER.
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT...
TIME NOTICE THAT YOU SHOULD NOTICE THAT
NOTICE THAT THERE’S NO OTHER※

君は君だけしかいないよ
kimi wa kimi dake shika inai yo
You are the only you
今までもこれから先にも
ima made mo kore kara saki ni mo
Until now and forever after
例え君以外の全ての人を敵にまわす
tatoe kimi igai no subete no hito wo teki ni mawasu
Even if the whole world becomes your enemy
時が来ても君の事守りぬくから
toki ga kitemo kimi no koto mamori nuku kara
When that time comes, I'll protect you
負けないで一輪の花
makenai de ichirin no hana
So don't given up, my single flower

-----------

[DISCLAIMER] -- I do not own this song. No copyright infringement intended. All rights go to their copyright owners

ほうき星 "Houkiboshi" - Youhna Lyrics & Translation

夜空を見上げ一人　ほうき星を見たの
yozora wo miage hitori houkiboshi wo mita no
Looking up at the night sky alone, I saw a comet
一瞬ではじけては　消えてしまったけど
isshun de hajikete wa kiete shimatta kedo
But it appeared and vanished in a second
あなたのこと想うと　胸が痛くなるの
anata no koto omou to mune ga itaku naru no
When I think of you, my heart aches
今すぐ会いたいよ
ima sugu aitai yo
I want to see you right now
だけど空は飛べないから
dakedo sora wa tobenai kara
But I can't fly through the sky

もしあたしが　ほうき星になれたならば
moshi atashi ga houkiboshi ni nareta naraba
If I could turn into a comet
空駆け抜け　飛んでいく
sora kakenuke tondeiku
I would go flying through the sky
どんな明日が来ても　この想いは強い
donna ashita ga kitemo kono omoi wa tsuyoi
No matter what tomorrow's like, this thought is strong
だからほうき星ずっと　壊れないよ
dakara houkiboshi zutto kowarenai yo
So my comet is unbreakable

雨が降って嫌だと　ぼやいていた時に
ame ga futte iyada to boyaiteita toki ni
As I was moaning about how hateful the rain is
あなたが言ったこと　今でも覚えてる
anata ga itta koto ima demo oboeteru
Even now I still remember what you said
雨の後の夜空は　綺麗に星が出る
ame no ato no yozora wa kirei ni hoshi ga deru
How after the rain, the night sky is filled beautifully with stars
それを考えると
sore wo kangaeru to
When I think about that
雨も好きになれるよねと
ame mo suki ni nareru yo ne to
Thinking of that, I could even become to like the rain

もしあたしが　ほうき星になれたならば
moshi atashi ga houkiboshi ni nareta naraba
If I could turn into a comet
溢れる光　降らすよ
afureru hikari furasu yo
I would shed my overflowing light
いつも悲しい時　夜空見るあなたが
itsumo kanashii toki yozora miru anata ga
Always, as you look up at the night sky when you're sad
笑顔になるように　もっと輝きたい
egao ni naru you ni motto kagayakitai
I want to sparkle more so you'll smile

あなたはいつも一人　何かと戦ってる
anata wa itsumo hitori nanika to tatakatteru
You're always fighting something alone
傍にいることしか
soba ni iru koto shika
But only being by your side
あたしにはできないけど
atashi ni wa dekinai kedo
Is all I can do

もしあたしが　ほうき星になれたならば
moshi atashi ga houkiboshi ni nareta naraba
If I could turn into a comet
空駆け抜け　飛んでいく　きっと
sore kakenuke tondeiku kitto
I would go flying through the sky, surely
必ず届く　この一瞬の光で
kanarazu todoku kono isshun no hikari de
I would definitely reach you, with this single moment of light
あなたのイマ照らし　空を巡ろう
anata no ima terashi sora wo megurou
Lighting up your moment, and passing through the sky
あたしが　ほうき星になれたならば
atashi ga houkiboshi ni nareta naraba
If I could turn into a comet
きっと傍にいてあげる　どんな時も
kitto soba ni ite ageru donna toki mo
I would surely be by your side, at any time

----------

[DISCLAIMER] -- I do not own this song. No copyright infringement intended. All rights go to their copyright owners

D-technoLife - UVERworld Lyrics & Translation

癒えない 痛み 悲しみで キズついた 君よ
ienai itami kanashimi de kizutsita kimi yo
You've been hurt by incurable pain and sadness
消せない過去も背負いあっていこう
kesenai koko mo seoi atte ikou
We can't erase the past, so let's share the burden,
生きる事を投げ出さないで
ikiru koto wo nagedasanai de
Don't throw your life away

つないだ君の手を
tsunaida kimi no te wo
Your hand that I held

いつか失ってしまうのかな
itsuka ushinatte shimau no kana
Will I lose it someday?
薄れていく 笑顔と君を守りたいから
usureteiku egao to kimi wo maoritai kara
I want to protect you and your fading smile
響く僕を呼ぶ声さえ枯れ
hibiku boku wo yobu koe sae kare
The ringing voice that calls me dries out
時に沿う風にかき消されたって
toki ni sou kaze ni kaki kesaretatte
Even if it gets drowned out by the wind through time
君を見つけ出す
kimi wo mitsukedasu
I will find you

癒えない 痛み 悲しみで キズついた 君
ienai itami kanashimi de kizutsuita kimi
You've been hurt by incurable pain and sadness
もう笑えないなんて 人嫌いなんて 言葉そう言わないで
mou waraenai nante hito kirai nante kotoba sou iwanai de
Don't say that you can't smile anymore or that you hate people
見えない未来に起こる事 全てに意味があるから
mienai mirai ni okoru koto subete ni imi ga aru kara
Everything that happens in the unseen future has a meaning
今はそのままでいい きっと気づける 時が来るだろ
ima wa sono mama de ii kitto kidzukeru toki ga kuru daro
Now stay just as you are, there'll come a time when you realise

錆びきった人のように
sabikitta hito no you ni
Like a rusted person

重なり合うだけが虚しくて
kasanari au dake ga munashikute
Just making love is empty
一人で生きて行けるって言ってた
hitori de ikite ikerutte itteta
You said you could live alone
ありふれたやさしさ言葉じゃ
arifureta yasashisa kotoba jya
Just with your usual kind words
今はもう届かないほどに 君は疼きだす
ima wa mou todokanai hodo ni kimi wa uzukidasu
Now you ache to a point where I can't reach you

つないだ君の手は なにげないやさしさを求め
tsunaida kimi no te wa nanigenai yasashisa wo motome
Your hand I held is searching for simple kindness
Do you remember
痛みを知る事で 人に優しくなれるから
itami wo shiru koto de hito ni yasashiku nareru kara
By knowing pain, people become kinder
Drive your Life

癒えない 痛み 悲しみで キズついた 君
ienai itami kanashimi de kizutsuita kimi
You've been hurt by incurable pain and sadness
もう笑えないなんて 人嫌いなんて 言葉そう言わないで
mou waraenai nante hito kirai nante kotoba sou iwanai de
Don't say that you can't smile anymore or that you hate people
見えない未来に起こる事 全てに意味があるから
mienai mirai ni okoru koto subete ni imi ga aru kara
Everything that happens in the unseen future has a meaning
今はそのままでいい きっと気づける 時が来るだろ
ima wa sono mama de ii kitto kidzukeru toki ga kuru daro
Now stay just as you are, there'll come a time when you realise

How can I see the meaning of life
消えてく you're the only…
kieteku you're the only...
Disappearing, you're the only...

こわれないようにと 離れていく 君
kowarenai you ni to hanareteiku kimi
So you won't break, you pull away
もう笑えないなんて 人嫌いなんて 言葉そう言わないで
mou waraenai nante hito kirai nante kotoba sou iwanai de
Don't say that you can't smile anymore or that you hate people
今は by and by 見え無くったって 全てに意味があるから
ima wa by and by mie nakutatte subete ni imi ga aru kara
Now it's by and by, even if you can't see it, everything has a meaning
消せない過去も背負い合ってこう
kesenai koko mo seoi atte kou
We can't erase the past, so let's share the burden
生きる事を投げ出さないで
ikiru koto wo nagedasanai de
Don't throw away life

You'd better forget everything. Remember...your different Life?
You'd better forget everything. Remember...
戻らないけど
modoranai kedo
But we can't go back

歪んだ記憶のような 時の中でいつか解りあえるから
kizunda kioku no you na toki no naka de itsuka wakari aeru kara
Someday like a warped memory, you'll understand

---------

[DISCLAIMER] -- I do not own this song. No copyright infringement intended. All rights go to their copyright owners