MOVIN!! - Takacha Lyrics & Translation

負けたくないし!
maketakunaishi!
Don't wanna lose!
泣きたくないし!
nakitakunaishi!
Don't wanna cry!
笑ってたいから!
warretetai kara!
Because I wanna smile!
MOVIN!　MOVIN!
負けたくないし!
maketakunaishi!
Don't wanna lose!
泣きたくないし!
nakitakunaishi!
Don't wanna cry!
笑ってたいから!
warattetai kara!
'Cause I wanna smile!
MOVIN!　MOVIN!

いつも通りうたた寝ごろり
itsumo toori utatane gorori
Just dozing off as usual
マンガばかりパラパラめくり
manga bakari parapara mekuri
Just flipping through comic books
座右の銘Funny&Easy
Zayuu no mei Funny & Easy
My motto is "Funny & Easy"
気楽に生きたい
kiraku ni ikitai
I want to live easily
「旅は道づれ世は情け」
"tabi wa michidzure yo wa nasake"
"In traveling, companionship; in life, kindness."
太陽の下でsmilin' everyday
taiyou no shita de smilin' everyday
Smilin' everyday under the sun
人に優しく自分にも優しく
hito ni yasashiku jibun ni mo yasashiku
Kind to people, and kind to myself

でもやるときゃやるのよ(ホントですか?)
demo yaru to kya yaru no yo (honto desuka?)
But when it comes down to it, you can do it (Really?)
それじゃ俺についてきなよ(信じていいんですか?)
sore jya ore ni tsuiteki na yo (shinjite iin desuka?)
Well then, come with me (Can I believe that?)
信じるもなにもやってみなきゃ分からない
shinjiru mo nani mo yatte minakya wakaranai
With believing or anything, you won't know if you don't try
むしろ信じたいみんなで笑いたいじゃない?
mushiro shinjitai minna de waraitai jya nai?
Isn't it better to believe, don't you want to laugh with everyone?
人生1回勝負したい
jinsei ikkai shobu shitai
I wanna fight for once in my life
動き出さなきゃ始まんない!
ugokidesanakya hajimannai!
Nothing'll happen until you start movin'!

負けたくないし!
maketakunaishi!
Don't wanna lose!
泣きたくないし!
nakitakunaishi!
Don't wanna cry!
笑ってたいから!
warretetai kara!
Because I wanna smile!
MOVIN!　MOVIN!
負けたくないし!
maketakunaishi!
Don't wanna lose!
泣きたくないし!
nakitakunaishi!
Don't wanna cry!
笑ってたいから!
warattetai kara!
'Cause I wanna smile!
MOVIN!　MOVIN!

いつもすぐにあくびをぽろり
itsumo sugi ni akubi wo porori
I always yawn right away
好きなものはオカシとテレビ
suki na mono wa okoshi to terebi
My favourite things are sweets and TV
a.k.a.Free&Easy
自由に生きたい
jiyuu ni ikitai
I want to live freely
笑う門には福来る
warau kado ni wa fuku kitaru
Fortune comes to a happy home
「福を呼びたきゃevery笑う」
"fuku wo yobitakya every warau"
"If you want to bring luck, laugh every time"
人にスマイル自分にもスマイル
hito ni sumairu jibun ni mo sumairu
Smiling at people, smiling at myself

でもやる時やらなきゃ(やはりそうですか?)
demo yaru toki yaranakya (yahari sou desuka?)
But when it comes down to it, you gotta do it (Is that how it is?)
それじゃ俺についてきなよ(信じていいんだよね?)
sore jya ore ni tsuiteki na yo (shinjite iinda yo ne?)
Well then, come with me (I can trust you, right?)
信じるも何もやってみなきゃ分からない
shinjiru mo nani mo yatte minakya wakaranai
With believing or anything, you won't know if you don't try
だから信じたいみんなで笑いたいじゃない?
dakara shinjitai minna de waraitai jya nai?
So it's okay to believe, don't you want to laugh with everyone?
人生1回勝負したい
jinsei ikkai shobu shitai
I want to fight for once in my life
動き出すなら今しかない!
ugokidesu nara ima shikanai!
If I'm gonna get moving, there's no time like now!

負けたくないし!
maketakunaishi!
Don't wanna lose!
泣きたくないし!
nakitakunaishi!
Don't wanna cry!
笑ってたいから!
warretetai kara!
Because I wanna smile!
MOVIN!　MOVIN!
負けたくないし!
maketakunaishi!
Don't wanna lose!
泣きたくないし!
nakitakunaishi!
Don't wanna cry!
笑ってたいから!
warattetai kara!
'Cause I wanna smile!
MOVIN!　MOVIN!

かといって動いてばっかでも疲れるし
katoitte ugoite bakka demo tsukarerushi
Having said that, you can get tired by just moving
いっぱいいっぱいになる前に
ippai ippai ni naru mae ni
So before you get fed up
「がんばり&ぬき」
"ganbari and nuki"
"Do your best and fight it"
Fu Ha　一息ついて
fu ha hitoiki tsuite
Fu Ha take a breath
Fu Ha　それじゃ行きますか
fu ha sore jya ikimasuka
Fu Ha so, you gonna go?
動き出すなら今しかない!
ugokidesu nara imashikanai!
If I'm gonna get moving, there's no time like now!
動き出さなきゃ始まんないよ!
ugokidesanakya hajimannai yo!
Nothing'll happen if until you start movin'!

負けたくないし!
maketakunaishi!
Don't wanna lose!
泣きたくないし!
nakitakunaishi!
Don't wanna cry!
笑ってたいから!
warretetai kara!
Because I wanna smile!
MOVIN!　MOVIN!
負けたくないし!
maketakunaishi!
Don't wanna lose!
泣きたくないし!
nakitakunaishi!
Don't wanna cry!
笑ってたいから!
warattetai kara!
'Cause I wanna smile!
MOVIN!　MOVIN!

---------

[DISCLAIMER] -- I do not own this song. No copyright infringement intended. All rights go to their copyright owners