願いが叶うという紅い果実
negai ga kanau to iu akai kajitsu
A red fruit that is said to grant wishes
四つの足枷と等価交換
yottsu no ashikase to toukakoukan
Four shackles and a fair exchange
その条件を頬張れば
sono jouken wo hoobareba
Stuff yourself with those terms
逃げる手も足も失うでしょう
nigeru te mo ashi mo ushinau deshou
All means of escape will be lost
忠告は必読 返品不可能\
chuukoku wa hitsudoku henpin fukanou
Warning signs must be read by all, returning goods is not possible
なお望むというなら
nao nozomu to iu nara
If you want to still stay
お食べ下さい
otabe kudasai
Then please eat
一つ 暗闇に閉ざされ
hitotsu kurayami ni tozasare
One, shut in the darkness
二つ 涙に溺れる
futatsu namida ni oboreru
Two, drown in tears
三つ 極楽に絆され
mittsu gokuraku ni hodasare
Three, overcome by paradise
四つ 羞恥に苛まれる
yottsu shuuchi ni sainamareru
Four, tormented by shame
警告は必見 交換不可能\
keikoku wa hikken koukan fukanou
Warning are a must-read, exchanges are impossible
なお願うというなら
nao negau to iu nara
If you want to still stay
召しませ
meshimase
Then bon appetit!
Lesson 1 光を奪われて
Lesson 1 hikari wo ubawarete
Lesson 1, snatch away the light
Lesson 2 悲しみに暮れる
Lesson 2 kanashimi ni kureru
Lesson 2, drown in sadness
Lesson 3 快楽に騙され
Lesson 3 kairaku ni damasare
Lesson 3, decieved by happiness
Lesson 4 屈辱に怯える
Lesson 4 kutsujoku ni obieru
Lesson 4, frightened of disgrace
一つ 暗闇に閉ざされ
hitotsu kurayami ni tozasare
One, shut in the darkness
二つ 涙に溺れる
futatsu namida ni oboreru
Two, drown in tears
三つ 極楽に絆され
mittsu gokuraku ni hodasare
Three, overcome by paradise
最後に その身を蝕まれる
saigo ni sono mi wo mushibamareru
Finally, your whole being will be eaten away
--------
[DISCLAIMER] -- I do not own this song. No copyright infringement intended. All rights go to their copyright owners
No comments:
Post a Comment