Right Now - PSY Lyrics & Translation

OH~매우 공격적인 음악 

Oh~ maeu gonggyeokjeogin eumak 

Oh~ Very aggresive music

뭐야 이거 내 목에 기계소리 빼

mweoya igeo nae moge gigyeosori ppae

What is this sound in my neck, disconnect machines

2010 Once again PSY Coming Back Hello~

남의 떡이 더 크고 

namui tteogi deo keugo

Someone else's cake looks bigger

남의 여자가 예쁘고 

namui yeojaga yeppeulgo

Someone's else girl seems prettier

내가 하는 모든 것은 뭔가 좀 어설프고

naega haneun modeun geoteun mwonga jom eoseolpeugo

Everything I do seems to lack something

그렇다고 죽을 수도  

geuleohdago jugeul sudo 

That doesn't mean I can end my life

계속 이대로 살 수도

gyeosug idaero sal sudo

Or just keep living that way

사투리로 짜투리로 늘어놓을 뿐이고

saturiro jjateuriro nuleonoheul ppunigo

I just order it out in pieces of my dialect

외쳐 외쳐 외쳐 외쳐 목이 터져라 외쳐 외쳐

eochyeo eochyeo eochyeo eochyeo mogi teojyeora eochyeo eochyeo

I shout and shout and shout and shout until my voice is gone

미치고 치고 팔짝 뛰고 심장 박동 뛰고

michigo chigo paljjag ttwigo shimjang bagdong ttwigo

I go wild and and my heart beat goes crazy

나를 걱정하는 댁은 대체 누구신데 

nareul geokjeonghaneun daekeun daeche nugushinde

Who the hell are you being worried about me?

신경 꺼 잊어 그리고 나서 뛰어

shingyeong kkeo ijeo geurigo naseo ttwieo

Mind your own business, forget and jump!

(Right Now) 180도 변해 돌고 돌고 

(Right Now) baekpalshipdo byeonhae dolgo dolgo

(Right Now) Change 180 degrees, turn round and round

지금부터 미쳐 볼란다

jigeumbuteo michyeo bollanda

I'm gonna go crazy right now

(Right Now) 63 빌딩위로 그리고 그 위로 

(Right Now) yoksam bildingwiro geurigo geu wiro

(Right Now) To the top of the 63 Building and higher

지금부터 뛰어 볼란다

jigeumbuteo ttwieo bollanda

I'm gonna jump up there right now

Right Now

Right Now

Right Now

웃기고 앉았네 아주 놀고 자빠졌네

utgigo anjatne ajo nolgo jappajyeotne

You make me laugh, what are you doing?

혼자 북치고 장구 치고 아주 쌩 쇼를 하네

honja bugchigo janggu chigo aju ssaeng syoreul hane

You're a one-man show, you don't know when to stop

평생 일생 혹은 나의 이생 

pyeongsaeng ilsaeng hogeun naui isaeng

For eternity or in my lifetime

기죽지 않아 굴하지 않아 쿨 하잖아

gijugji anha golhaji anha kul hajanha

I won't be discouraged, I won't surrender

You know I’m saying 

외쳐 외쳐 외쳐 외쳐 목이 터져라 외쳐외쳐

eochyeo eochyeo eochyeo eochyeo mogi teojyeora eochyeo

Shout! Shout! Shout! Shout! Until your voice is gone

미치고 치고 팔짝 뛰고 심장 박동 뛰고

michigo chigo paljjak ttwigo shimjang bakdong ttwigo
I go wild and my heart beat goes crazy

인생 뭐 있냐고 인생 뭐 있다고 
insaeng mweo ittnyago insaeng ittdago 
What's so special about life?
저마다 존재하는 이유가 있다
jeomada chonjaehaneun iyuga ittda
Everyone has their reason to exist

(Right Now) 180도 변해 돌고 돌고 
(Right Now) baekpalshipdo byeonhae dolgo dolgo
(Right Now) Change 180 degrees, turn round and around
지금부터 미쳐 볼란다
jigeumbuteo michyeo bollanda
I'm gonna go crazy right now

(Right Now) 63 빌딩위로 그리고 그 위로 
(Right Now) yoksam bildingwiro geurigo geu wiro
(Right Now) To the top of the 63 Building and higher
지금부터 뛰어 볼란다
Jigeumbuteo ttwieo bollanda
I'm going to jump up there

Right Now

Right Now

Right Now

세상이 나를 속이고 
saesangi nareul sogigo
The world deceives me
모르는 게 사람 속이고
morineun ge saram sogigo
The unknown cheats us

뺑뺑이 돌리고 안 봐도 비디오
ppaengppaengi dolligo an pwado bidio
No need to spin the wheel, I already know it

인생은 독한 술이고 
insaengeun doghan suligo 
Life is like hard liqour
그래서 예술이고 수리수리수리 마술이고
geuraeseo yesurigo surisurisuri masurigo
Which is why it's artistic and magical

원고 투고 쓰리고
wongo tugo surigo
One go! Two go! Three go!

(Right Now) 180도 변해 돌고 돌고 

(Right Now) baekpalshipdo byeonhae dolgo dolgo

(Right Now) Change 180 degrees, turn round and round

지금부터 미쳐 볼란다

jigeumbuteo michyeo bollanda

I'm gonna go crazy right now

(Right Now) 63 빌딩위로 그리고 그 위로 

(Right Now) yoksam bildingwiro geurigo geu wiro

(Right Now) To the top of the 63 Building and higher

지금부터 뛰어 볼란다

jigeumbuteo ttwieo bollanda

I'm gonna jump up there right now

Right Now

지금부터 미쳐 볼란다

jigeumbuteo michyeo bollanda

I'm gonna go crazy right now

(Right Now) 63 빌딩위로 그리고 그 위로 
(Right Now) yoksam bildingwiro geurigo geu wiro

(Right Now) To the top of the 63 Building and higher

지금부터 뛰어 볼란다

jigeumbuteo ttwieo bollanda

I'm gonna jump up there right now

Right Now

Right Now
Right Now

Right Now


------------------------------------------------

[DISCLAIMER] -- I do not own this song. No copyright infringement intended. All rights go to their copyright owners