Sha La La - EaStyle Lyrics & Translation

This is the theme song from the Taiwanese drama "18 Censored or Not?/18禁不禁?" starring Ah Ben/翁瑞迪, Li Jia Wen/李嘉文, Ah Mei/萧聖杰, Casper ?/小草, Albee Huang/黃瀞怡, Michelle Zhang/張家寧, Amanda Zhou/周曉涵 and Carmen Tang/唐以菲.

Sha la la la Sha la la la Sha la la la Oh Yeah
对你这麽好　都不理睬　你的爱没醒来
duì nǐ zhè mó hǎo dū bù lǐ cǎi nǐ de ài méi xǐng lái
I'm so good to you, you don't even notice me, your love hasn't woken up yet
像个睡美人　安静耍赖　假装王子没来
xiàng gè shuì měi rén　 ān jìng shuǎ lài　jiǎ zhuang wang zi mei lai
You're like sleeping beauty, quietly cheating, pretending your prince hasn't come
踩过泥土的长马靴酷！根本不想走回柏油路
cǎi guò ní tǔ de cháng mǎ xuē kù！gēn běn bù xiǎng zǒu huí bǎi yóu lù
The cowboy boots that stepped in the mud are cool! I don't want to go back to the asphalt road
爱上你的我失去了态度　封锁整片森林为了一颗树
aì shàng nǐ de wǒ shī qù le tài du　feng suo zheng pian sen lin wei le yi ke shu
Falling in love with you I lost my attitude, I close off a forest for one tree
爱要冒险直接来闯关　跌一跤就跌进我心脏
aì yào mào xiǎn zhí jiē lái chuǎng guān　diē yī jiāo jiù diē jìn wǒ xīn zàng
Love makes me take risks head-on, if you fall just fall into my heart
Something's Wrong Something's Right
我说　我爱你故我在
wǒ shuō　wǒ aì nǐ gù wǒ zài
I say "I love you" because I am

每天做三件让你快乐的事　能不能有天苦尽甘来
měi tiān zuò sān jiàn ràng nǐ kuài lè de shì　néng bù néng yǒu tiān kǔ jìn gān lái
Everyday I do three things to make you happy, shouldn't I have my hard work's reward one day?

Baaby Wake Up 爱醒过来　你别想耍赖
Baaby Wake Up aì xǐng guò lai　nǐ bié xiǎng shuǎ lài
Baby wake up your love's gonna wake up, you shouldn't try to cheat
一起Sha la la la Sha la la la 乖乖 Oh Yeah
yī qǐ Sha la la la Sha la la la guai guai Oh Yeah
Together Sha la la la Sha la la la sweetie oh yeah
Baaby Wake Up 别让我再 痴痴的等待
Baaby Wake Up bié ràng wǒ zài chī chī de děng dài
Baby wake up don't let me keep waiting stupidly
Hey U Sha la la la Sha la la la 醒来 就跟我恋爱
Hey U Sha la la la Sha la la la xǐng lái jiù gēn wǒ liàn aì
Hey you Sha la la la Sha la la la if you're awake then fall in love with me

Sha la la la Sha la la la Sha la la la Oh Yeah
Sha la la la Sha la la la Sha la la la Oh Yeah
对你这麽好　都不理睬　你的爱没醒来
duì nǐ zhè mó hǎo dū bù lǐ cǎi nǐ de ài méi xǐng lái
I'm so good to you, you don't even notice me, your love hasn't woken up yet
像个睡美人　安静耍赖　假装王子没来
xiàng gè shuì měi rén　 ān jìng shuǎ lài　jiǎ zhuang wang zi mei lai
You're like sleeping beauty, quietly cheating, pretending your prince hasn't come
踩过泥土的长马靴酷！根本不想走回柏油路
cǎi guò ní tǔ de cháng mǎ xuē kù！gēn běn bù xiǎng zǒu huí bǎi yóu lù
The cowboy boots that stepped in the mud are cool! I don't want to go back to the asphalt road
爱上你的我失去了态度　封锁整片森林为了一颗树
aì shàng nǐ de wǒ shī qù le tài du　feng suo zheng pian sen lin wei le yi ke shu
Falling in love with you I lost my attitude, I close off a forest for one tree
爱要冒险直接来闯关　跌一跤就跌进我心脏
aì yào mào xiǎn zhí jiē lái chuǎng guān　diē yī jiāo jiù diē jìn wǒ xīn zàng
Love makes me take risks head-on, if you fall just fall into my heart
Something's Wrong Something's Right
我说　我爱你故我在
wǒ shuō　wǒ aì nǐ gù wǒ zài
I say "I love you" because I am

每天做三件让你快乐的事　能不能有天苦尽甘来
měi tiān zuò sān jiàn ràng nǐ kuài lè de shì　néng bù néng yǒu tiān kǔ jìn gān lái
Everyday I do three things to make you happy, shouldn't I have my hard work's reward one day?

Baaby Wake Up 爱醒过来　你别想耍赖
Baaby Wake Up aì xǐng guò lai　nǐ bié xiǎng shuǎ lài
Baby wake up your love's gonna wake up, you shouldn't try to cheat
一起Sha la la la Sha la la la 乖乖 Oh Yeah
yī qǐ Sha la la la Sha la la la guai guai Oh Yeah
Together Sha la la la Sha la la la sweetie oh yeah
Baaby Wake Up 别让我再 痴痴的等待
Baaby Wake Up bié ràng wǒ zài chī chī de děng dài
Baby wake up don't let me keep waiting stupidly
Hey U Sha la la la Sha la la la 醒来 就跟我恋爱
Hey U Sha la la la Sha la la la xǐng lái jiù gēn wǒ liàn aì
Hey you Sha la la la Sha la la la if you're awake then fall in love with me

Baaby Wake Up 爱醒过来　你别想耍赖
Baaby Wake Up aì xǐng guò lai　nǐ bié xiǎng shuǎ lài
Baby wake up your love's gonna wake up, you shouldn't try to cheat
一起Sha la la la Sha la la la 乖乖 Oh Yeah
yī qǐ Sha la la la Sha la la la guai guai Oh Yeah
Together Sha la la la Sha la la la sweetie oh yeah
Baaby Wake Up 别让我再 痴痴的等待
Baaby Wake Up bié ràng wǒ zài chī chī de děng dài
Baby wake up don't let me keep waiting stupidly
Hey U Sha la la la Sha la la la 醒来 就跟我恋爱
Hey U Sha la la la Sha la la la xǐng lái jiù gēn wǒ liàn aì
Hey you Sha la la la Sha la la la if you're awake then fall in love with me

[DISCLAIMER] -- I do not own this song. No copyright infringement intended. All rights go to their copyright owners.

Jet Li's Unleashed (2005)

Ahh, I remember the first time I sat down to watch Unleashed. It was with an ex-boyfriend (spoilt the mood a little but ah well), and I was 16 I think... anyway, I can't remember anything other than those facts... so I'll remember the next time I watched it... or just any other time I watched it.

Right in the first few seconds of the opening credits, we see the famous collar from the film that symbolises everything that binds Danny to his violent background and to his Owner/Uncle Bart; we also get close ups of Danny's eyes and ears as well as very focused sound. The first lines "Get 'em" are so simple yet effective, and so vital to the film, that the whole essence of that first minute immediately grips its audience, right onto the ping of the collar, another indicator of pure, amazing violence.

After the ping, we see a brilliant fight scene by Jet Li, started off with a straight kick into the chests of two men. We see the sheer power that Jet Li exerts, and raw instincts which is symbolic to the whole idea of Danny being treated as an attack dog instead of a human... (I found this idea so intriguing that I did a whole investigation on the language used in the film for my A Levl English Language Coursework... we'll see how well I did for it, but I really enjoyed watching the film, over and over, and over...)

From the word go, the film is put down as a psychological action-thriller, ingenious in structure and choreography, and it has everything that Jet Li fans desire (well it did for me, and I'm a huge fan), despite the focus on the psyche of Danny.

The character of Sam was an interesting one, as originally, he wasn't meant to be blind, but Morgan Freeman (who plays him), had the idea that making Sam blind would make it easier for him to 'see' the child in Jet Li's character of Danny, and not the brutal killer that he really is... and this is the main focus of the film, for we are meant to see how Danny, although trained to become a killer, has the mind of young, frightened child.

Throughout the film, no matter who I've watched it with, there have been times where the room's been full of laughter one minute, then gasping, then enthralled by a fight scene, or then deadly serious the next. The film, although it features some amazing martial arts scenes, focuses more on the storyline and the development of Danny, and the relationships he has with those around him. Also, how he is saved... by music.

The film has a struggle for power over Danny, through Sam and Bart, one being the father, the other being the master. The way the writers used language to show this struggle is brilliant and it keeps the audience gripped and it makes you care about who wins over Danny.

The sound effects during the fight scenes, where in some films sound utterly ridiculous and weird, in this film are so realistic, you really believe the characters are killing each other, and Yuen Wo-Ping's brilliant choreography tops it off.

For the first time, the lucky audience is witness to Jet Li's true acting. Jet Li seems to have taken the film to heart, as he is a true believer in one of the morals behind the film. Jet Li being a Tibetan Buddhist is strictly against violence, and this film portrays the fight between humanity and violence, as well as the struggle for power through friendship or through pure violence and manipulation.

Being a martial arts film fanatic, I purely advise those who are enthusiastic that though there are few fight scenes, they are purely some of the best, and most realistic, and the most enthralling, out of the many (and that is a lot) martial arts films I have ever seen. The cast was brilliantly picked, each actor plays their character to the maximum potential, and to this day, 'Unleashed' remains my all-time favourite movie.

Sam: You okay?
Danny: She kissed me!
Sam: Yeah, she does that. How was it?
Danny: [pauses] Wet.

Emily Russell

----------------------------

The views in this article are in no way meant to offend or upset any of the intended audience, they are strictly the views of the author.

Ip Man (2008)

I have to admit, I bought this film on a whim. I'd heard one of my Chinese friend talking about this film for ages and ages, and I was in a Sainsbury's buying some sweets one Tuesday in January, after going to a Japanese class with my boyfriend, when I saw 'Ip Man' staring up at me from the DVD section. I was immediately in need of the film. For a start Donnie Yen was starring, and he was in Jet Li's 'Hero' and he is AMAZING. Therefore I spent money, and I was the proud owner of CineAsia's DVD.

Anyway, we went back to my boyfriend's house, made a pizza and some home-cooked chips, and sat down to watch 'Ip Man'. All I'd ever heard about Ip Man, and not the film, was that he was the first man in China to teach Wing Chun openly, and he taught many people, including the famous Bruce Lee. Now, I've had a try at Wing Chun, it's lots of fun (but expensive.. one day I will start again) and it takes a lot of mindset as well as training.

The film is a semi-biographical martial arts film about the life of Yip Man in the city of Foshan (funnily enough, where my friend is from!) during the Second Sino-Japanese War. The filming, though, was done in Shanghai and the crew architecturally recreated a 1930s Foshan quite well I would believe.

It begins with the background of many southern Chinese martial arts schools all fighting against each other and trying to gain as many disciples as possible. Although Ip Man is the most skillful of them all, he keeps a low profile, trains no disciples, as he already has enough money and a good family (this all changes); this sets the beginning tone of the film... I don't have to say that both my boyfriend and I love our Asian Histories, so we were hooked... (my boyfriend's a Japanophile, so the Japanese side to this film enticed him too, even though the film is very anti-Japanese).

Next, the Japanese invaded in 1937, and Ip's home is claimed and used as the Japanese headquarters (what a slap in the face); Ip and Co. are forced to move to a decrepit home and he's forced to support his family by working at a coal mine. It is here where we learn the Japanese colonel Miura is looking for skilled Chinese martial artists to fight against his troops to train them up, in return for a bag of rice for each opponent they defeat.

Ip Man's friend goes missing, so he investigates the situation, and learns many of the Chinese Martial Arts Masters are fighting there, also a police officer, Li Zhao is working as a translator. This is where Ip fights at least 10 Karatekas and totally kicks their asses, interesting Miura (epic fight scene ensues). The scene was amazingly choreographed, and I have been known to rewind it and watch it again, before moving on.

Anyway throughout the film, you grow to the love the character of 'Ip Man', due to his quiet, and humble way of dealing with things, the sheer anger and emotions he feels when he sees the fights between the Japanese and his people... especially during the fight between himself and General Miura, which is such an amazing fight.

I felt a tear in my eye when Master Liu dies, and I heard my boyfriend gasp too, the actors did such a good job of this scene, including the same one where Lin dies, as we grew to love the cheery character that is Lin... these tears were recalled to, when Ip Man finds Lin's younger brother and tells him that Lin has died. I cried along with him.

The audience really gets a feel of how powerless the Chinese must have felt during those eight years, especially when Ip Man goes to buy some rice. Then he was forced to find a job, despite his detached demeanour, we really see how much Ip Man cares about his family, his friends, and those around him, during fights, and how he always helps others.

Overall, it was a really moving film, despite the film's very "anti-Japanese" sentimentality, and Donnie Yen fights so well, and his martial arts style is so fluid in contrast to his usual razor sharp and quick style. A downside was the film told more about what Ip Man could do, and not about who he was as a person... but that's not really what most Martial Arts enthusiasts want to see.... but I really advise you to see this film, as its fight scenes are engaging and brilliant, the narrative keeps your attention and I give Donnie Yen and his co-stars a big two thumbs up for all the effort in the fights and acting.

Emily Russell

-------------------------------------------------------

The views in this article are in no way meant to offend or upset any of the intended audience.

The Karate Kid (2010)

Well, yesterday, my boyfriend and I went to see the 2010 'The Karate Kid' starring Jackie Chan and Jayden Smith. At first, when I heard Mr. Chan would be starring, I was excited, because as most people who know me know, that I am one Jackie Chan's biggest fans. I could sit and watch a whole-day marathon of his films and still watch more. Yet, there was something about 'The Karate Kid' that just didn't suit Jackie Chan's usual persona (he also looks a lot younger in this film... they did a good job). Think, if Disney did 'The Karate Kid'.....

I suppose, it wasn't that a bad a film, but it goes under the genre of 'Martial Arts'... I don't agree. There was no real montage of Dre Parker being taught kung fu by Mr. Han, which was so needed out of the 2 hours and 20 minutes of the film. I was disappointed with Mr. Han, who could have had so much more depth to his character. The fight scenes were rushed which was disheartening, seeing as it's credited as a Martial Arts film!!

There were too many storylines rolled into one, such as the mini love story, Mr. Han's secretive persona and Dre's need to prove himself. It was funny that there was even a love story, considering these kids are, what... 12? The bully has practically no reason to start his vendetta against Dre, yet the writers tried to create one, then never developed upon the idea. The 'Jacket On, Jacket Off' thing went on for waaay too long, and was a nod towards the original 'Karate Kid'.

Despite these critcisms, there is a strange chemistry between the two main characters played by Jayden Smith and Jackie Chan, that although the film has little in the background of things, Jayden Smith has clearly done the work, although it'd have been great to have seen Jackie Chan fight at least more than once. And did anybody else notice Michelle Yeoh as the cobra lady? Because I certainly did. Despite my fear of snakes, I noticed her, saw the snake and hid my face until it had gone.

Another thing I noticed in the film, was the disapperance of subtitles when some Chinese was spoken. As I speak Chinese to some degree, I overheard some of the omitted subtitled speeches. I overhead the chanting of the Cantonese phrase (in a mainly Mandarin Chinese film) "Guai Lou" which basically means 'Foreigner', I also heard the Mandarin Chant of "Jia You" alongside this, which means "Do your best/Fight on"; I also noticed that Mr. Han calls Dre "Xiao Dre" meaning Little Dre.... cute. I also found the other hidden Chinese funny, especially Meiying's incredibly short but informative phone call.. but hey, it's Hollywood right?

The scenery for the most part of the film was beautiful, and very typically Chinese, so the location finder of the film's crew did an impressive job. Although the airports were both wrong. The American one was JFK Airport, not Detroit, and the Chinese one was in fact Hong Kong International, not Beijing.

My rating of the film is still high, despite all my whining about it, the film was a family friendly, morally filled film that I did enjoy watching, even with the massive amounts of hole-picking my boyfriend did. I advise you to go and watch 'The Karate Kid', as it is a good film, and there are a few emotional moments tied to Dre Parker and Mr. Han, especially at the end when little Dre has his little triumph.

Mr. Han: What happened to eye?
Dre Parker: I ran into a pole.
Mr. Han: Interesting pole.

---------------------------------------------------

The views in this article are in no way meant to offend or upset any of the intended audience

I'll Make A Man Out Of You (Mandarin) - Jackie Chan Lyrics & Translation

大家同心作战 让匈奴绝望
dà jiā tong xīn zuò zhàn, rang xiōng nú jué wàng

Everyone work together, let the Huns despair
为何这群士兵都像个姑娘？
wèi hé zhè qún shì bīng dū xiàng gè gū niang?

Why do these soldiers seem like girls?
你们笨拙 散漫 又扭捏
nǐ men bèn zhuō sàn màn yòu niǔ niē

You're stupid, undisciplined, you need adjusting

我会改变你的前途
wǒ huì gǎi biàn nǐ de qián tú

I will change your future
要成为男子汉不认输
yào chéng wéi nán zǐ hàn bù rèn shū

To become a man, is to not admit defeat

扎稳你的步履 内心要坚定
zhā wěn nǐ de bù lǚ nèi xīn yào jiān dìng

Steady your stance, your heart must be firm
开阔你的胸襟 求生要决心
kāi kuò nǐ de xiōng jīn qiú shēng yào jué xīn

Open your mind, live to be determined
胆小又害怕 心乱如麻
dǎn xiǎo yòu hài pà xīn luàn rú má

Timid and afraid, you'll be terribly confused
你惊慌茫然无助
nǐ jīng huāng máng rán wú zhù

If you're ignorant then panic, you'll be helpless
要成为男子汉不认输
yào chéng wéi nán zǐ hàn bù rèn shū

To become a man, is to not admit defeat

(我气喘如牛快断气)
wǒ qì chuǎn rú niú kuài duàn qì

I'm breathless like a cow about to die
(西方极乐等我光临)
xī fāng jí yuè děng wǒ guāng lín

The afterlife is waiting for me
(我看大家全都被他吓傻了)
wǒ kàn dà jiā quán dōu bèi tā xià shǎ liǎo

I think everyone's scared silly by him

(他们心惊胆又战)
tā men xīn jīng dǎn yòu zhàn

They're so scared they're trembling
(我的身份还是秘密)
wǒ de shēn fèn hái shì mì mì

My indentity is still a secret
(掉到水里可会要了我小命)
diào dào shuǐ lǐ kě huì yào liǎo wǒ xiǎo mìng

If I fall in the water, it'll be the end of my life

*(男子汉）行动快速像那江河湍急
(nán zǐ hàn) xíng dòng kuài sù xiàng nà jiāng hé tuān jí

(A manly man) your movements must be like the rushing river
(男子汉）破坏力像那风暴无情
(nán zǐ hàn) pò huài lì xiàng nà fēng bào wú qíng

(A manly man) destroy like the heartless storm
(男子汉）满腔热血像那野火雅静
(nán zǐ hàn) mǎn qiāng rè xiě xiàng nà yě huǒ yǎ jìng

(A manly man) your heart must have hot blood like wildfires
神出鬼没像那暗夜的噩梦
shén chū guǐ méi xiàng nà àn yè de è mèng

Be elusive as a ghost like the night's darkest nightmare

时光毫不留情匈奴快毕竟
shí guāng háo bú liú qíng xiōng nú kuài bì jìng

After all the Huns are coming fast
听从我的指令才能够活命
tīng cóng wǒ de zhǐ ling cái néng gòu huó mìng

Obey my orders and you will survive
沙场太残酷血光杀戮
shā chǎng tài cán kù xiě guāng shā lù

The battefields too cruel, with blood and slaughter
若害怕踏上归路
ruò hài pà tà shàng guī lù

If you're scared, return to your home

要成为男子汉不认输
yào chéng wéi nán zǐ hàn bù rèn shū

To become a man, is to not admit defeat

(* Repeat x2)

[DISCLAIMER] -- I do not own this song. No copyright infringement intended. All rights go to their copyright owners.

雨裡洗過的太陽 - Lee-Hom Wang Lyrics & Translation

分開之後另一年的春天
fēn kāi zhī hòu ling yī nián de chūn tiān
Seperating after the spring of another year
記憶也像下雪一樣溶解
jì yì yě xiàng xià xuě yí yàng róng jiě
The memories are just like the melting of snow
那些有你在身邊的影片
nà xiē yǒu nǐ zài shēn biān de yǐng piàn
Those images of you beside me
呼的一聲飛的老遠老遠
hū de yī shēng fēi de lǎo yuǎn lǎo yuǎn
The call of the voice has flown far, far away

愛在夏天過完之後鎖在秋天
ài zài xià tiān guò wán zhī hòu suǒ zài qiū tiān
The love in the summer was locked after in the autumn
捱過冬天之後的我好了一些
ái guò dōng tiān zhī hòu de wǒ hǎo liǎo yī xiē
After surviving the winter, I feel a little better
嘿 雨後的天上 彩虹出現 襯出一片藍天
mò yǔ hòu de tiān shàng cǎi hóng chū xiàn chèn chū yī piàn lán tiān
Hey, after the rain, a rainbow appears against the blue sky

我在淋過一場大雨之後的晴朗
wǒ zài lín guò yī cháng dà yǔ zhī hòu de qíng lǎng
I'm under the clear sky after the heavy rain
那是春雨裡洗過的太陽
nà shì chūn yǔ lǐ xǐ guò de tài yáng
That's the sun washed by the spring rain
每個冬季帶來失落 傷得多深
měi gè dōng jì dài lái shī luò shāng dé duō shēn
Each winter brings more loss, it hurts too deeply
然後忽然看懂雲的形狀
rán hòu hū rán kàn dǒng yún de xíng zhuàng
Then suddenly, I begin to see and understand the shapes of the clouds

O!WA!YA!YA!YA!
If you listen to the rhythm of the pouring rain
那是春雨裡洗過的太陽
nà shì chūn yǔ lǐ xǐ guò de tài yáng
That's the sun washed by the spring rain
每個冬季帶來失落 傷得多深
měi gè dōng jì dài lái shī luò shāng dé duō shēn
Each winter brings more loss, it hurts too deeply
每個呼吸都是 新的芬芳
měi gè hū xī dū shì xīn de fēn fāng
Every breath is a new fragrance

O!WA!YA!YA!YA!~~~~~~~~

分開之後另一年的春天
fēn kāi zhī hòu ling yī nián de chūn tiān
Seperating after the spring of another year
記憶也像下雪一樣溶解
jì yì yě xiàng xià xuě yí yàng róng jiě
The memories are just like the melting of snow
那些有你在身邊的影片
nà xiē yǒu nǐ zài shēn biān de yǐng piàn
Those images of you beside me
呼的一聲飛的老遠老遠
hū de yī shēng fēi de lǎo yuǎn lǎo yuǎn
The call of the voice has flown far, far away


愛在夏天過完之後鎖在秋天
ài zài xià tiān guò wán zhī hòu suǒ zài qiū tiān
The love in the summer was locked after in the autumn
捱過冬天之後的我好了一些
ái guò dōng tiān zhī hòu de wǒ hǎo liǎo yī xiē
After surviving the winter, I feel a little better
嘿 雨後的天上 彩虹出現 襯出一片藍天
mò yǔ hòu de tiān shàng cǎi hóng chū xiàn chèn chū yī piàn lán tiān
Hey, after the rain, a rainbow appears against the blue sky

O!WA!YA!YA!YA!
我在淋過一場大雨之後的晴朗
wǒ zài lín guò yī cháng dà yǔ zhī hòu de qíng lǎng
I'm under the clear sky after the heavy rain
那是春雨裡洗過的太陽
nà shì chūn yǔ lǐ xǐ guò de tài yáng
That's the sun washed by the spring rain
每個冬季帶來失落 傷得多深
měi gè dōng jì dài lái shī luò shāng dé duō shēn
Each winter brings more loss, it hurts too deeply
然後忽然看懂雲的形狀
rán hòu hū rán kàn dǒng yún de xíng zhuàng
Then suddenly, I begin to see and understand the shapes of the clouds

O!WA!YA!YA!YA!
If you listen to the rhythm of the pouring rain
那是春雨裡洗過的太陽
nà shì chūn yǔ lǐ xǐ guò de tài yáng
That's the sun washed by the spring rain
每個冬季帶來失落 傷得多深
měi gè dōng jì dài lái shī luò shāng dé duō shēn
Each winter brings more loss, it hurts too deeply
每個呼吸都是 新的芬芳
měi gè hū xī dū shì xīn de fēn fāng
Every breath is a new fragrance

O!WA!YA!YA!YA!~~~~~~~~
流下的眼淚 留下了智慧
liú xià de yǎn lèi liú xià liǎo zhì huì
Fallen tears left behind wisdom
愛情會天亮也一定會黑
ài qíng huì tiān liàng yě yī dìng huì hēi
Love's dawn will break, but will also darken
世界會等我 它會問我冬天過去了沒
shì jiè huì děng wǒ tā huì wèn wǒ dōng tiān guò qu liǎo méi
The world will wait for me, it won't ask me if winter has passed

我在淋過一場大雨之後的晴朗
wǒ zài lín guò yī cháng dà yǔ zhī hòu de qíng lǎng
I'm under the clear sky after the heavy rain
那是春雨裡洗過的太陽
nà shì chūn yǔ lǐ xǐ guò de tài yáng
That's the sun washed by the spring rain
每個冬季帶來失落 傷得多深
měi gè dōng jì dài lái shī luò shāng dé duō shēn
Each winter brings more loss, it hurts too deeply
然後忽然看懂雲的形狀
rán hòu hū rán kàn dǒng yún de xíng zhuàng
Then suddenly, I begin to see and understand the shapes of the clouds

If you listen to the rhythm of the pouring rain
那是春雨裡洗過的太陽
nà shì chūn yǔ lǐ xǐ guò de tài yáng
That's the sun washed by the spring rain
每個冬季帶來失落 傷得多深
měi gè dōng jì dài lái shī luò shāng dé duō shēn
Each winter brings more loss, it hurts too deeply
每個呼吸都是 新的芬芳
měi gè hū xī dū shì xīn de fēn fāng
Every breath is a new fragrance


[DISCLAIMER] -- I do not own this song. No copyright infringement intended. All rights go to their copyright owners.

搖滾怎麼了!! - Lee-Hom Wang Lyrics & Translation

我刷了四個合弦天下太平
wǒ shuā le sì gè hé xián tiān xià tài ping
I've brushed clean the four string of tranquility
面帶敏君的笑容挂的僵硬
miàn dài mǐn jūn de xiào róng guà de jiāng yìng
You're smiling but your face is a little rigid
理性和感性無法譜成歌曲
lǐ xìng hé gǎn xìng wú fǎ pǔ chéng gē qǔ
Sense and sensibility compose a complete song
我沒寫任何有意義的歌詞
wǒ méi xiě rèn hé yǒu yì yì de gē cí
I didn't write any meaningful lyrics

一聲傲笑聲音在飄 WOAH
yī shēng ào xiào shēng yīn zài piāo WOAH
The sound of a voice's proud laughter floats on the wind WOAH

WHAT'S WRONG WITH ME?
WRO-O-ONG WITH ME
我還相信愛
wǒ huán xiāng xìn ài
I still believe in love
怎麼那麼奇怪？
zěn me nà me qí guài
How's that strange?
WHAT'S WRONG WITH ME?
WRO-O-ONG WITH ME
我還相信人
wǒ huán xiāng xìn rén
I still believe in mankind
I MUST HAVE A PROBLEM

感情世界風起風停沒預定
gǎn qíng shì jiè fēng qǐ fēng tíng méi yù dìng
Feelings in the world didn't stop the wind blowing
吉他提琴琵琶二胡全走音
jí tā tí qín pí pá èr hú quán zǒu yīn
Guitar, violin, pipa erhu, all out of tune
我想吐BLEOH!
wǒ xiǎng tǔ BLEOH!
I feel sick BLEOH!
查不出任何毛病
chá bù chū rèn hé máo bìng
Unable to do any wrong
醫師診斷還是寫無病呻吟
yī shī zhěn duàn hái shì xiě wú bìng shēn yín
The doctor diagnosed I groan even when not sick

冰河消失連你也無聲無息
bīng hé xiāo shī lián nǐ yě wú shēng wú xī
Glaciers fade away even if you breath quietly
人世間太多太多太多不確定
rén shì jiān tài duō tài duō tài duō bù què ding
This world way too many many many uncertainities

WHAT'S WRONG WITH ME?
WRO-O-ONG WITH ME
我還相信愛
wǒ huán xiāng xìn ài
I still believe in love
怎麼那麼奇怪？
zěn me nà me qí guài ?
How's that strange?
WHAT'S WRONG WITH ME?
WRO-O-ONG WITH ME
我還相信人
wǒ huán xiāng xìn rén
I still believe in mankind
MUST HAVE A PROBLEM

一聲傲笑聲音在飄 WOAH
yī shēng ào xiào shēng yīn zài piāo WOAH
The sound of a proud voice's laughter floats on the wind WOAH

WHAT'S WRONG WITH ME?
WRO-O-ONG WITH ME
我還相信愛
wǒ huán xiāng xìn ài
I still believe in love
怎麼那麼奇怪？
zěn me nà me qí guài ?
How's that strange?
WHAT'S WRONG WITH ME?
WRO-O-ONG WITH ME
我還相信人
wǒ huán xiāng xìn rén
I still believe in mankind
MUST HAVE A PROBLEM

[DISCLAIMER] -- I do not own this song. No copyright infringement intended. All rights go to their copyright owners.