About 'International Superblogs!'

I am currently able to translate from: Japanese, Chinese, French, Italian and a little of Korean and Spanish. The translations are in no way perfect, as I am still learning, but if you do notice any mistakes, please let me know.

I hope you enjoy the translations!

Friday, 30 July 2010

我的二分之一 "Full of Happiness" - Super Junior-M Lyrics & Translations


[Han Geng]: 我听见收音机 宣布了好天气
wǒ tīng jiàn shōu yīn jī xuān bù le hǎo tiān qì
I heard the radio announce good weather
大雨过后的空气我们深呼吸
dà yǔ guò hòu de kōng qì wǒ men shēn hū xī
After the heavy rain we take a deep breath
[Siwon]: 绿草地白T恤 幸福大过天地
lǖ cǎo dì bái T xù xìng fú dà guò tiān dì
Green grass, white T-shirt, Happiness is greater than Heaven and Earth
我们就好像孩子一样玩滑梯
wǒ men jiù hǎo xiàng hái zǐ yí yàng wán huá tī
We're just like children playing on a slide

[Henry]: 想念常常变成轰炸机
xiǎng niàn cháng cháng biàn chéng hōng zhà jī
Missing you often becomes like a bomber plane
心里不停的偷袭
xīn lǐ bù tíng de tōu xí
My heart and mind's non-stop attack
在脑海涂满了你的印记
zài nǎo hǎi tú mǎn le nǐ de yìn jì
Your mark's imprinted in my mind
每个关于你消息
měi ge guān yú nǐ xiāo xi
Every piece of information about you
所有你的记忆 你美丽身影
suǒ yǒu nǐ de jì yì nǐ měi lì shēn yǐng
All your memories, your beautiful silhouette
刻成了烙印 烙在我心底
kè chéng le lào yìn luò zài wǒ xīn dǐ
Became branded imprints engraved in my heart
抱着你 有泪也甜蜜
bào zhù nǐ yǒu lèi yě tián mì
Holding you is tears and sweetness
你是我爱的奇迹
nǐ shì wǒ ài de qí jì
You are my love's miracle

[Donghae]: 等不及爱越变越清晰 我拥着你在怀里
děng bù jí ài yuè biàn yuè qīng xī wǒ yǒng zhù nǐ zài huái lǐ
I can't wait for love to become clearer, I hold you in my arms
全世界我为你而努力
quán shì jiè wǒ wèi nǐ ér nǔ lì
I'll work harder for you and the entire world
[Ryewook]: 没有什么能让我离你而去
méi yǒu shén me néng ràng wǒ lí nǐ ér qù
Nothing can make me leave you
张开翅膀快乐是我们的
zhāng kāi chì bǎng kuài lè shì wǒ men de
Stretching my wings, happiness is our
[Ryeowook, Donghae]: 羽翼飞向那片更广的天地
yǔ yì fēi xiàng nà piàn gèng guǎng de tiān dì
wings, flying us to broader horizons

[Kyuhyun]: 你是我的二分之一 你是我的太阳系
nǐ shì wǒ de èr fēn zhī yī nǐ shì wǒ de tài yáng xì
You are my one half, you are my solar system
少了你就危在旦夕变成木乃伊
shǎo le nǐ jiù wēi zài dàn xī biàn chéng mù nǎi yī
Without you, just dangerous of becoming a mummy overnight
[Ryeowook]: 你是我的二分之一 你是我的充电器
nǐ shì wǒ de èr fēn zhī yī nǐ shì wǒ de chōng diàn qì
You are my one half, you are my charger
没有了你我就危在旦夕
méi yǒu le nǐ wǒ jiù wēi zài dàn xī
Without you I'm just dangerous at any moment
[Kyuhyun]: 我中了传说的木马计
wǒ zhōng le chuán shuō de mù mǎ jì
I'm in the center of the Trojan Horse legend
OH baby 我的二分之一 爱你
OH baby wǒ de èr fēn zhī yī ài nǐ
Oh baby you're my one half, love you

[Donghae]: 我听见收音机 宣布了好天气
wǒ tīng jiàn shōu yīn jī xuān bù le hǎo tiān qì
I heard the radio announce good weather
大雨过后的空气我们深呼吸
dà yǔ guò hòu de kōng qì wǒ men shēn hū xī
After the heavy rain we take a deep breath
[Han Geng]: 绿草地白T恤 幸福大过天地
lǖ cǎo dì bái T xù xìng fú dà guò tiān dì
Green grass, white T-shirt, Happiness is greater than Heaven and Earth
我们就好像孩子一样玩滑梯
wǒ men jiù hǎo xiàng hái zǐ yí yàng wán huá tī
We're just like children playing on a slide
[Kyuhyun]: 等不及爱越变越清晰 我拥着你在怀里
děng bù jí ài yuè biàn yuè qīng xī wǒ yǒng zhù nǐ zài huái lǐ
I can't wait for love to become clearer, I hold you in my arms
全世界我为你而努力
quán shì jiè wǒ wèi nǐ ér nǔ lì
I'll work harder for you and the entire world
[Siwon]: 没有什么能让我离你而去
méi yǒu shén me néng ràng wǒ lí nǐ ér qù
Nothing can make me leave you
张开翅膀快乐是我们的
zhāng kāi chì bǎng kuài lè shì wǒ men de
Stretching my wings, happiness is our
[Siwon, Kyuhyun]: 羽翼飞向那片更广的天地
yǔ yì fēi xiàng nà piàn gèng guǎng de tiān dì
wings, flying us to broader horizons

[Henry]: 你是我的二分之一 你是我的太阳系
nǐ shì wǒ de èr fēn zhī yī nǐ shì wǒ de tài yáng xì
You are my one half, you are my solar system
少了你就危在旦夕变成木乃伊
shǎo le nǐ jiù wēi zài dàn xī biàn chéng mù nǎi yī
Without you, just dangerous of becoming a mummy overnight
[Zhou Mi]: 你是我的二分之一 你是我的充电器
nǐ shì wǒ de èr fēn zhī yī nǐ shì wǒ de chōng diàn qì
You are my one half, you are my charger
没有了你我就危在旦夕
méi yǒu le nǐ wǒ jiù wēi zài dàn xī
Without you I'm just dangerous at any moment
[Ryeowook]: 我中了传说的木马计
wǒ zhōng le chuán shuō de mù mǎ jì
I'm in the center of the Trojan Horse legend
OH baby 我的二分之一 爱你
OH baby wǒ de èr fēn zhī yī ài nǐ
Oh baby you're my one half, love you

[Kyuhyun]: 看淡黄色天际 暖色美丽
kàn dàn huáng sè tiān jì nuǎn sè měi lì
Look at the yellow sky, beautiful warm colour
背靠背我和你 最美的记忆
bèi kào bèi wǒ hé nǐ de zuì měi de jì yì
Back to back me and you, the most beautiful memory
每一秒都珍惜 Wo~~~
měi yī miǎo dū zhēn xī Wo~~~
Cherish every moment Woah~~~

[Siwon]: 你是我的二分之一 你是我的太阳系
nǐ shì wǒ de èr fēn zhī yī nǐ shì wǒ de tài yáng xì
You are my one half, you are my solar system
少了你就危在旦夕变成木乃伊
shǎo le nǐ jiù wēi zài dàn xī biàn chéng mù nǎi yī
Without you, just dangerous of becoming a mummy overnight
[Henry]: 你是我的二分之一 你是我的太阳系
nǐ shì wǒ de èr fēn zhī yī nǐ shì wǒ de tài yáng xì
You are my one half, you are my solar system
少了你就会变成木乃伊
shǎo le nǐ jiù huì biàn chéng mù nǎi yī
Without you, I'll just become a mummy overnight
[Zhou Mi]: 相信你是我的二分之一
xiāng xìn nǐ shì wǒ de èr fēn zhī yī
Believe me, you are my one half
你是我的充电器
nǐ shì wǒ de èr fēn zhī yī nǐ shì wǒ de chōng diàn qì
You are my one half, you are my charger
没有了你我就危在旦夕
méi yǒu le nǐ wǒ jiù wēi zài dàn xī
Without you I'm just dangerous at any moment
[Ryeowook]: 我中了传说的木马计
wǒ zhōng le chuán shuō de mù mǎ jì
I'm in the center of the Trojan Horse legend
[Zhou Mi, Ryeowook]: OH baby我的二分之一 爱你
OH baby wǒ de èr fēn zhī yī ài nǐ
Oh baby you're my one half, love you

[DISCLAIMER] -- I do not own this song. No copyright infringement intended. All rights go to their original copyright owners.

No comments:

Post a Comment