About 'International Superblogs!'

I am currently able to translate from: Japanese, Chinese, French, Italian and a little of Korean and Spanish. The translations are in no way perfect, as I am still learning, but if you do notice any mistakes, please let me know.

I hope you enjoy the translations!

Friday, 30 July 2010

爱与希望 "Love and Hope" - JJ Lin Lyrics & Translation


大地被摇晃著
dà dì bèi yáo huàng zhe
The earth shook
天空突然黑了
tiān kōng tū rán hēi le
The sky suddenly darkened
我的心也被震碎了
wǒ de xīn yě bèi zhèn suì le
My heart was shattered
下一秒瓦解了
xià yī miǎo wǎ jiě le
A moment’s collapsing
泪堆积成了河
lèi duī jī chéng le hé
tears pile up into a river

但明天是好的
dàn míng tiān shì hǎo de
Tommorw's gonna be better
我们要坚定著
wǒ men yào jiān dìng zhe
We must be strong
爱~让我们不放弃活著
aì ràng wǒ men bù fàng qì huó zhe
Love~ Let's not give up living
还要继续和大自然拔河
hái yào jì xù hé dà zì rán bá hé
Should continue the tug-of-war with Mother Nature

当爱与希望 投射炙热的太阳
dāng aì yǔ xī wàng tóu shè zhì rè de tài yáng
When love and hope, projects the sun's warmth
昨日泪光 会随时间都蒸发
zuó rì lèi guāng huì suí shí jiān dū zhēng fā
Yesterday’s tears will evaporate over time
别轻易放弃 明天要许更多愿望
bié qīng yì fàng qì míng tiān yào xǔ gèng duō yuàn wàng
Don’t give up easily, make more wishes tomorrow
装满了勇气 就更有力量
zhuāng mǎn le yǒng qì jiù gèng yǒu lì liàng
Filled with greater courage and stronger than before

当爱与希望 倒映暖暖的月亮
dāng aì yǔ xī wàng dǎo yìng nuǎn nuǎn de yuè liàng
When love and hope reflects the moonlight's warmth
再回头望 又是筑好的家乡
zài huí tóu wàng yòu shì zhú hǎo de jiā xiāng
Next time around, it'll be the same nicely built homeland
我知道未来还有好多路要闯
wǒ zhī dào wèi lái hái yǒu hǎo duō lù yào chuǎng
I know that there will be many obstacles to overcome in the future
我打开了窗 看见了晴朗
wǒ dǎ kāi le chuāng kàn jiàn le qíng lǎng
I opened the window to see it clearly (sunny and cloudless)



[DISCLAIMER] -- I do not own this song. No copyright infringement intended. All rights go to their copyright owners.

1 comment:

  1. This is a great article thanks for sharing this informative information. I will visit your blog regularly for some latest post. I will visit your blog regularly for Some latest post.
    Certified Translation company

    ReplyDelete