This is the theme song from the popular Taiwanese Drama "Fated to Love You/命中注定我愛你" starring Ethan Ruan/阮經天, Chen Qiao En/陈乔恩, Baron Chen/陳楚河 and Bianca Bai/白歆惠
保加利亞玫瑰的精油
bǎo jiā lì yà méi guī de jīng yóu
Bulgaria rose oil
全滴在他 剛才牽過我的手
quán dī zài tā gāng cái jiān guò wǒ de shǒu
dripping all over his hand that he just held mine with
橫衝直撞 我的心像一顆躲避球
héng chōng zhí zhuàng wǒ de xīn xiàng yī kē duǒ bì qiú
I jostle my way through, my heart is like a dodgeball
誰懂愛停在手裡多久
sheí dǒng ài tíng zài shǒu lǐ duō jiǔ
Who knows how much longer love will stay in our hands
學問道理教科書都有
xué wèn dào lǐ jiào kē shū dū yǒu
I have all the books on wisdom and logic
戀愛上上籤到底哪裡求
liàn ài shàng shàng qiān dào dǐ nǎ li qiú
When all is said and done, where do I learn about love?
如果有教授 我一定要努力修
rú guǒ yǒu jiào shòu wǒ yī dìng yào nǔ lì xiū
If there's a class, I'll try to study hard
丘比特呀快為我加油
qiū bǐ tè yā kuài wèi wǒ jiā yóu
Cupid please cheer me on
多想帶著雷達 到他夢裡 仔細調查
duō xiǎng dài zhù léi dá dào tā mèng lǐ zǐ xì diào chá
I wish I had a radar to carefully investigate his dreams
愛的正卡還有沒有副卡
ài de zhèng kǎ hái yǒu méi yǒu fù kǎ
Is there also a back-up card to love's main card?
也想拿起掃把 在他心底 洗洗刷刷
yě xiǎng ná qǐ sǎo bǎ zài tā xīn dǐ xǐ xǐ shuā shuā
Also want to take a broom into the bottom of his heart, and sweep it clean
不專心的念頭 哎咿哎咿 都清除啦
bù zhuān xīn de niàn tou āi yī āi yī dū qīng chú la
So all his other's thoughts are yeah yeah all gone
九十九次我愛他 少了眼皮會亂眨
jiǔ shí jiǔ cì wǒ ài tā shǎo le yǎn pí huì luàn zhǎ
99 times I love him, without eyelids my eyes will blink chaotically
要他能心電感應我的想法
yào tā néng xīn diàn gǎn yìng wǒ de xiǎng fǎ
I want him to be able to read my thoughts
每天念著他的名字 哎咿哎咿 一句不差
měi tiān niàn zhe tā de míng zi āi yī āi yī yī jù bù chā
Everyday I'll repeat his name, yeah yeah, without missing a syllable
九十九次我愛他 少了頭髮會分岔
jiǔ shí jiǔ cì wǒ ài tā shǎo le tóu fa huì fēn chà
99 times I love him, without him my hair will split
要他的想念每天準時打卡
yào tā de xiǎng niàn měi tiān zhǔn shí dǎ kǎ
I want him to miss me on time everyday
愛像冰淇淋在嘴裡溶化
ài xiàng bīn qí lín zài zuǐ lǐ róng huà
Love is like ice-cream melting in my mouth
學問道理教科書都有
xué wèn dào lǐ jiào kē shū dū yǒu
I have all the books on wisdom and logic
戀愛上上籤到底哪裡求
liàn ài shàng shàng qiān dào dǐ nǎ li qiú
When all is said and done, where do I learn about love?
如果有教授 我一定要努力修
rú guǒ yǒu jiào shòu wǒ yī dìng yào nǔ lì xiū
If there's a class, I'll try to study hard
丘比特呀快為我加油
qiū bǐ tè yā kuài wèi wǒ jiā yóu
Cupid please cheer me on
多想帶著雷達 到他夢裡 仔細調查
duō xiǎng dài zhù léi dá dào tā mèng lǐ zǐ xì diào chá
I wish I had a radar to carefully investigate his dreams
愛的正卡還有沒有副卡
ài de zhèng kǎ hái yǒu méi yǒu fù kǎ
Is there also a back-up card to love's main card?
也想拿起掃把 在他心底 洗洗刷刷
yě xiǎng ná qǐ sǎo bǎ zài tā xīn dǐ xǐ xǐ shuā shuā
Also want to take a broom into the bottom of his heart, and sweep it clean
不專心的念頭 哎咿哎咿 都清除啦
bù zhuān xīn de niàn tou āi yī āi yī dū qīng chú la
So all his other's thoughts are yeah yeah all gone
九十九次我愛他 少了眼皮會亂眨
jiǔ shí jiǔ cì wǒ ài tā shǎo le yǎn pí huì luàn zhǎ
99 times I love him, without eyelids my eyes will blink chaotically
要他能心電感應我的想法
yào tā néng xīn diàn gǎn yìng wǒ de xiǎng fǎ
I want him to be able to read my thoughts
每天念著他的名字 哎咿哎咿 一句不差
měi tiān niàn zhe tā de míng zi āi yī āi yī yī jù bù chā
Everyday I'll repeat his name, yeah yeah, without missing a syllable
九十九次我愛他 少了頭髮會分岔
jiǔ shí jiǔ cì wǒ ài tā shǎo le tóu fa huì fēn chà
99 times I love him, without him my hair will split
要他的想念每天準時打卡
yào tā de xiǎng niàn měi tiān zhǔn shí dǎ kǎ
I want him to miss me on time everyday
愛像冰淇淋在嘴裡溶化
ài xiàng bīn qí lín zài zuǐ lǐ róng huà
Love is like ice-cream melting in my mouth
九十九次我愛他 少了眼皮會亂眨
jiǔ shí jiǔ cì wǒ ài tā shǎo le yǎn pí huì luàn zhǎ
99 times I love him, without eyelids my eyes will blink chaotically
要他能心電感應我的想法
yào tā néng xīn diàn gǎn yìng wǒ de xiǎng fǎ
I want him to be able to read my thoughts
每天念著他的名字 哎咿哎咿 一句不差
měi tiān niàn zhe tā de míng zi āi yī āi yī yī jù bù chā
Everyday I'll repeat his name, yeah yeah, without missing a syllable
九十九次我愛他 少了頭髮會分岔
jiǔ shí jiǔ cì wǒ ài tā shǎo le tóu fa huì fēn chà
99 times I love him, without him my hair will split
要他的想念每天準時打卡
yào tā de xiǎng niàn měi tiān zhǔn shí dǎ kǎ
I want him to miss me on time everyday
愛像冰淇淋在嘴裡溶化
ài xiàng bīn qí lín zài zuǐ lǐ róng huà
Love is like ice-cream melting in my mouth
[DISCLAIMER] -- I do not own this song. No copyright infringement intended. All rights go to their original copyright owners.
No comments:
Post a Comment