林檎の毒は
ringo no doku wa
The apple's poison
小さな歯形が奪い
chisana ha katashi ga ubai
is snatched away by a tooth-mark
少女の嘘は
shoujo no usa wa
The girl's lie
晩餐の席で眠る
bansan no seki de nemuru
sleeps in a dining chair
七つの愛も
nanatsu no ai mo
Be it the love of the seven
王子のキスも
ouji no kisu mo
Or the prince's kiss
最後には全て
saigo ni wa subete
In the end, all of them
白い肌に解ける
shiroi hada ni tokeru
will melt on her white skin
鏡、鏡
kagami, kagami
Mirror, Mirror
私の醜いこころを映す
watashi no minikui kokoro wo utsusu
Reflecting my ugly heart
鏡よ鏡、この世で一番美しいのは誰？
kagami yo kagami, kono yo de ichiban utsukushii no wa dare?
Mirror, oh Mirror, who in the land is the fairest of all?
鉄のブーツで
tetsu no buutsu de
In iron boots
踊り続け
odori tsudzuke
They continue dancing
最後には全て
saigo ni wa subete
In the end, all of them
黒く焼かれてしまう
kuroku yakarete shimau
Will be burnt black
鏡、鏡
kagami, kagami
Mirror, Mirror
私の枯れたこころを映す
watashi no kareta kokoro wo utsusu
Reflecting my withering heart
鏡よ鏡、砕けて響く泣き声は誰？
kagami yo kagami, kudakete hibiku naiki oto wa dare?
Mirror, oh Mirror, who's is the shattered echoing cry?
鐘、鏡
kagami, kagami
Mirror, Mirror
私の醜いこころを映す
watashi no minikui kokoro wo utsusu
Reflecting my ugly heart
鏡よ鏡、この世で一番美しいのは誰？
kagami yo kagami, kono yo de ichiban utsukushii no wa dare?
Mirror, oh Mirror, who in the land is fairest of all?
---------
[DISCLAIMER] -- I do not own this song. No copyright infringement intended. All rights go to their copyright owners
No comments:
Post a Comment