好きよ好きよ
suki yo suki yo
I like it I like it
これはもう運命よ
kore wa mou unmei yo
This is already fate
定められた
sadamerareta
It's already been decided
神様の悪戯よ
kami-sama no itazura yo
It the mischief of God
言わずもがな
iwazumogana
It goes with saying
あなたならわかるでしょ
anata nara wakaru desho
But you already knew that, right?
御託はいいわ
gotaku wa ii wa
Tedious talk is fine
プラトニックな愛情よ
puratonikku na aijou yo
It's platonic affection
ほらイメージして
hora imeeji shite
Hey, having this image
真っ黒い大きなおめめ
makkuroi ookina omeme
Pitch black, large cute eyes
どんな音色が一番似合うの？
donna neiru ga ichiban niau no?
Which colours are the best suited?
おみみを立てる
omimi wo tateru
My ears are pricked
パールの歯列を覗かせて
paaru no shiretsu wo nozokasete
Take a look at my set of peal teeth
猫背で指這わすピアニスト
nekoze de yubi hawasu pianisuto
Stooping, the Pianist's fingers creep
奏でる音に波打つ毛並み
kanaderu oto ni namiutsu kenami
The sound rippling along my fur
身体中がしびれだす
karadajuu ga shibiredasu
It makes me numb inside
にゃお！
Nyao!
Meow!
わたしのためにタンゴ弾いて
watashi no tame ni tango hiite
Playing a tango for me
愛してる専属ピアニスト
aishiteru senzoku pianisuto
My own loved pianist
時が過ぎるのも忘れてしまう
toki ga sugiru no mo wasurete shimau
Let's forget so much time
秘密の夜のコンサート
himitsu no yoru no konsaato
Our Secret concert night
ほらリピートして
hora ripiito shite
Hey, just repeating
スタッカートは隠したつめで
sutakkato wa kakushita tsume de
Staccato notes to hide
どんな和音も贅沢なディナー
donna waon mo zeitaku na dinaa
What chord will our luxurious dinner be?
しっぽを立てる
shippa wo tateru
My tail curls
パールの歯列を覗かせて
paaru no shiretsu wo nozokasete
Take a look at my set of pearl teeth
猫背で指這わすピアニスト
nekoze de yubi hawasu pianisuto
Stooping, the pianist's finger creep
奏でる音に波打つ毛並み
kanaderu oto ni namiutsu kenami
The sound rippling along my fur
身体中がしびれだす
karadajuu ga shibiredasu
It makes me numb inside
にゃお！
nyao!
Meow!
あなたは知らなくてもいいの
anata ni wa shiranakute mo ii no
If you don't understand, it's okay
わたしは所詮ただの黒猫
watashi wa shosen tada no kuroneko
I'm just a black call, after all
言葉じゃない会話を楽しむ
kotoba jya nai kaiwa wo tanoshimu
I enjoy our wordless conversations
ふたりの夜のコンサート
futari no yoru no konsaato
Concert for two tonight
ふたりの夜のコンサート
futari no yoru no consaato
Concert for two tonight
--------
suki yo suki yo
I like it I like it
これはもう運命よ
kore wa mou unmei yo
This is already fate
定められた
sadamerareta
It's already been decided
神様の悪戯よ
kami-sama no itazura yo
It the mischief of God
言わずもがな
iwazumogana
It goes with saying
あなたならわかるでしょ
anata nara wakaru desho
But you already knew that, right?
御託はいいわ
gotaku wa ii wa
Tedious talk is fine
プラトニックな愛情よ
puratonikku na aijou yo
It's platonic affection
ほらイメージして
hora imeeji shite
Hey, having this image
真っ黒い大きなおめめ
makkuroi ookina omeme
Pitch black, large cute eyes
どんな音色が一番似合うの？
donna neiru ga ichiban niau no?
Which colours are the best suited?
おみみを立てる
omimi wo tateru
My ears are pricked
パールの歯列を覗かせて
paaru no shiretsu wo nozokasete
Take a look at my set of peal teeth
猫背で指這わすピアニスト
nekoze de yubi hawasu pianisuto
Stooping, the Pianist's fingers creep
奏でる音に波打つ毛並み
kanaderu oto ni namiutsu kenami
The sound rippling along my fur
身体中がしびれだす
karadajuu ga shibiredasu
It makes me numb inside
にゃお！
Nyao!
Meow!
わたしのためにタンゴ弾いて
watashi no tame ni tango hiite
Playing a tango for me
愛してる専属ピアニスト
aishiteru senzoku pianisuto
My own loved pianist
時が過ぎるのも忘れてしまう
toki ga sugiru no mo wasurete shimau
Let's forget so much time
秘密の夜のコンサート
himitsu no yoru no konsaato
Our Secret concert night
ほらリピートして
hora ripiito shite
Hey, just repeating
スタッカートは隠したつめで
sutakkato wa kakushita tsume de
Staccato notes to hide
どんな和音も贅沢なディナー
donna waon mo zeitaku na dinaa
What chord will our luxurious dinner be?
しっぽを立てる
shippa wo tateru
My tail curls
パールの歯列を覗かせて
paaru no shiretsu wo nozokasete
Take a look at my set of pearl teeth
猫背で指這わすピアニスト
nekoze de yubi hawasu pianisuto
Stooping, the pianist's finger creep
奏でる音に波打つ毛並み
kanaderu oto ni namiutsu kenami
The sound rippling along my fur
身体中がしびれだす
karadajuu ga shibiredasu
It makes me numb inside
にゃお！
nyao!
Meow!
あなたは知らなくてもいいの
anata ni wa shiranakute mo ii no
If you don't understand, it's okay
わたしは所詮ただの黒猫
watashi wa shosen tada no kuroneko
I'm just a black call, after all
言葉じゃない会話を楽しむ
kotoba jya nai kaiwa wo tanoshimu
I enjoy our wordless conversations
ふたりの夜のコンサート
futari no yoru no konsaato
Concert for two tonight
ふたりの夜のコンサート
futari no yoru no consaato
Concert for two tonight
--------
[DISCLAIMER] -- I do not own this song. No copyright infringement intended. All rights go to their copyright owners
No comments:
Post a Comment